Marcos 14:34 - Versión Biblia Libre

³⁴ Jesús les dijo: “Mi agonía es tan dolorosa que siento que muero. Por favor, quédense aquí y estén despiertos”.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ Y les dijo: Mi alma está muy triste, hasta la muerte; quedaos aquí y velad.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ Les dijo: «Mi alma está destrozada de tanta tristeza, hasta el punto de la muerte. Quédense aquí y velen conmigo».

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ y les dijo: 'Siento en mi alma una tristeza de muerte. Quédense aquí y permanezcan despiertos.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ Y les dice: Una tristeza mortal sobrecoge mi alma. ¡Esperad aquí y velad!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ y les dice: 'Mi alma siente tristezas de muerte, quedaos aquí y velad'.

Marcos 14:34 Referans Kwoze

Isaías 53:12

Por eso le concederé un lugar entre los grandes y le daré el premio de los vencedores, porque derramó su vida en la muerte y fue contado como uno de los rebeldes. Tomó sobre sí los pecados de muchos y pidió perdón por los rebeldes.

Lamentaciones 1:12

¿Acaso no les importa a todos ustedes que pasan por aquí? ¡Miren con atención! ¿Hay algún sufrimiento tan malo como el mío, ahora que he recibido castigo del Señor por su enojo?

Mateo 26:38

Entonces les dijo: “Estoy tan inundado de tristeza, que siento morir. Esperen aquí y estén en vigilia conmigo”.

Juan 12:27

“Ahora estoy atribulado. ¿Qué debo decir, ‘Padre, guárdame de este momento de sufrimiento que está por venir’? No, porque esta es la razón por la cual vine—para vivir este momento de sufrimiento.

1 Pedro 4:7

¡Todo llegará a su fin! Así que piensen con claridad y manténganse vigilantes cuando oren.

1 Pedro 5:8

Sean responsables, y estén vigilantes. El diablo, su enemigo, anda por ahí, como león rugiente, buscando a quién devorar.