Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Job 7:16 - Versión Biblia Libre

16 “¡Odio mi vida! Sé que no viviré mucho tiempo. Déjame en paz porque mi vida es sólo un soplo.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

16 Abomino de mi vida; no he de vivir para siempre; Déjame, pues, porque mis días son vanidad.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

16 Odio mi vida y no quiero seguir viviendo. Oh, déjame en paz durante los pocos días que me quedan.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

16 Mira que desfallezco, no viviré para siempre. ¡Déjame! Ves que mis días son un soplo.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

16 ¡Abomino la vida! ¡No quiero vivir ya! ¡Déjame, mis días son vanidad!°

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

16 Me consumo; no viviré para siempre. Déjame; que mi vida es un soplo.

Gade chapit la Kopi




Job 7:16
22 Referans Kwoze  

Entonces Rebeca fue y le dijo a Isaac: “Estoy cansada de estas mujeres hititas . ¡Están arruinando mi vida! ¡Prefiero morir antes de que Jacob llegue a casarse con una mujer hitita como ellas, una de esas habitantes locales!”


y se adentró un día más en el desierto. Se sentó bajo un arbusto y pidió morir. “Ya estoy harto, Señor”, dijo. “¡Toma mi vida! No soy mejor que mis antepasados”.


¡Odio mi vida! Permíteme hablar libremente de mis quejas; no puedo guardarme mi amargura.


Sólo me quedan unos días, así que ¿por qué no me dejas en paz para que pueda tener un poco de paz


Así que déjanos tranquilos y danos un poco de paz, para que, como el obrero, podamos disfrutar de unas horas de descanso al final del día.


¡Que Dios estuviera dispuesto a aplastarme hasta la muerte, que me dejara morir!


que prefiero ser estrangulado; prefiero morir antes que convertirme en un simple saco de huesos.


Recuerda que mi vida es sólo un soplo; no volveré a ver la felicidad.


¡Soy inocente! No me importa lo que me pase. ¡Odio mi vida!


La humanidad es como un suspiro. Sus vidas son como una sombra pasajera.


¡Por favor, deja de golpearme! ¡Tu golpiza me ha acabado!


Por favor, déjame en paz para que pueda sonreír de nuevo, antes de que muera y me vaya de este mundo.


Los seres humanos son como sombras caminando por ahí. Corren sin un objetivo por la vida, tratando de acumular posesiones sin saber quiénes se quedarán con ellas.


La gente común son apenas un aliento, y los líderes son falsos. ¡Si los pusiéramos a todos juntos en la balanza, serían más livianos el aire!


Así que apagó sus vidas vanas, e hizo que terminaran sus años con horror.


Dios recordó que eran simples mortales, y que eran como el viento que se va y no regresa.


Así que terminé sintiéndome asqueado con la vida porque todo lo que sucede aquí en la tierra es demasiado angustioso. Es tan incomprensible como tratar de controlar el viento.


Los que queden de esta familia malvada preferirán morir antes que vivir en todos los lugares donde los he dispersado, declara el Señor Todopoderoso.


¡Así que mejor mátame ahora, Señor, porque preferiría eso que vivir!”


Entonces, cuando el sol salió en lo alto, Dios mandó un viento del este, y el sol quemó la cabeza de Jonás, por lo que Jonás desmayaba y deseaba morir. “¡Prefiero morir que estar vivo!” dijo.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite