Job 3:6 - Versión Biblia Libre

⁶ Borren esa noche como si nunca hubiera existido. No la cuenten en el calendario. Que no tenga día en ningún mes.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁶ Ocupe aquella noche la oscuridad; No sea contada entre los días del año, Ni venga en el número de los meses.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ Que esa noche sea borrada del calendario y que nunca más se cuente entre los días del año ni aparezca entre los meses.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ Que esa noche siga siempre en su oscuridad. Que no se añada a las otras del año, ni figure en la cuenta del mes.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ Apodérense de esa noche densas tinieblas. No se alegre entre los días del año Ni se cuente en el número de los meses.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ ¡Cúbralo, sí, la negrura, bórrese de los días del año, no figure en la cuenta de los meses!

Job 3:6 Referans Kwoze

Job 3:5

Cúbranlo con oscuridad y sombra de muerte. Una nube negra debería ensombrecerlo. Debería ser tan aterrador como la oscuridad de un eclipse de día.

Job 3:7

“Que en esa noche no nazcan niños, que no se escuchen sonidos de felicidad.