Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Job 16:9 - Versión Biblia Libre

9 Me ha desgarrado en su cólera; en su hostilidad ha rechinado los dientes contra mí; mi enemigo me atraviesa con su mirada feroz.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

9 Su furor me despedazó, y me ha sido contrario; Crujió sus dientes contra mí; Contra mí aguzó sus ojos mi enemigo.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

9 Dios me odia y me despedaza en su enojo. Rechina los dientes contra mí y me atraviesa con su mirada.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

9 Su furor encontró a quién desgarrar y me persigue, rechinando contra mí sus dientes. Los ojos de mis enemigos me rodean como espadas

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

9 Su ira me desgarra y me hostiga, Rechina sus dientes contra mí, Aguza contra mí ojos de enemigo.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

9 Su rabia me desgarra y me persigue rechinando los dientes contra mí. Mi enemigo me mira de soslayo.

Gade chapit la Kopi




Job 16:9
17 Referans Kwoze  

¿Por qué eres tan hostil conmigo? ¿Por qué me tratas como tu enemigo?


Pones mis pies en el cepo. Vigilas cada uno de mis pasos. Incluso inspeccionas mis huellas.


Te destrozas con tu ira. ¿Crees que la tierra tiene que ser abandonada, o que las montañas deben moverse sólo por ti?


Su ira arde contra mí; me trata como a uno de sus enemigos.


Te has vuelto cruel conmigo; usas tu poder para hacerme sufrir.


Mira cómo Dios encuentra faltas en mí y me trata como su enemigo.


Porque las flechas del Todopoderoso están en mí; su veneno mina mi espíritu. Los terrores de Dios están alineados contra mí.


Como irreligiosos que se burlan de un inválido se reían de mí y me llamaban por sobrenombres, rechinando sus dientes sobre mí.


Los malos conspiran contra los que hacen el mal, rechinando sus dientes sobre ellos.


Piensen otra vez, ustedes que menosprecian a Dios, o los haré trizas, y nadie podrá salvarlos.


Todos tus enemigos abren la boca contra ti, siseando y rechinando los dientes: “¡Nos la hemos tragado! Este es el día que hemos estado esperando. Ya está aquí y lo hemos visto pasar”.


Es un oso que me acecha, un león escondido listo para atacar,


Yo seré como un león con Efraín, y como un feroz león con el pueblo de Judá. Vendré y los desmenuzaré, los llevaré donde nadie podrá ir a rescatarlos.


“¡Vamos! Volvamos al Señor. Él nos ha hecho pedazos, pero ahora nos sanará; nos ha derribado, pero pondrá vendas en nuestras heridas.


¡Que mis enemigos no se alegren de mi mal! Aunque caiga, me levantaré. Aunque esté en medio de la oscuridad, el Señor es mi luz.


Cuando oyeron esto, los miembros del concilio se enfurecieron, y le hacían gruñidos, crujiendo sus dientes.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite