Isaías 65:5 - Versión Biblia Libre

⁵ Dicen a los demás: ¡Mantengan la distancia! No te acerques a mí, pues soy demasiado santo para que me toques. ¡Esta gente es como el humo en mis narices, un hedor que arde todo el día!

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁵ que dicen: Estate en tu lugar, no te acerques a mí, porque soy más santo que tú; estos son humo en mi furor, fuego que arde todo el día.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ Sin embargo, se dicen unos a otros: “¡No te acerques demasiado, porque me contaminarás! ¡Yo soy más santo que tú!”. Ese pueblo es un hedor para mi nariz, un olor irritante que nunca desaparece.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ Dicen: 'Párate, no te acerques, que puedo pegarte la santidad. Todo esto me molesta las narices como el humo de un incendio que no se apaga.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ Que dicen: ¡Retírate! ¡No te acerques, que estoy consagrado! Éstos hacen humear mi ira como fuego que arde todo el día.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ Los que dicen: '¡Quédate ahí, no te acerques a mí que te santificaría!'. Éstos son humo que excita mi cólera, fuego que arde todo el día.

Isaías 65:5 Referans Kwoze

Proverbios 10:26

Así como el vinagre irrita los dientes y el humo irrita los ojos, los perezosos irritan a sus empleadores.

Proverbios 16:5

El Señor aborrece al arrogante. De algo puedes estar seguro: los malvados no se quedarán sin castigo.

Proverbios 30:12

Hay quienes se ven a sí mismos como puros, pero están sucios y no se han lavado.

Mateo 9:11

Y cuando los Fariseos vieron esto, le preguntaron a los discípulos de Jesús: “¿Por qué el Maestro de ustedes come con los recaudadores de impuestos y pecadores?”

Lucas 15:2

Por ello, los Fariseos y los líderes religiosos protestaban diciendo: “Este hombre recibe a los pecadores, y come con ellos”.

Lucas 5:30

“¿Por qué ustedes comen y beben con los recaudadores de impuestos y pecadores?”

Lucas 7:39

Cuando el Fariseo que había invitado a Jesús vio esto, pensó: “Si este hombre realmente fuera un profeta, sabría quién es esta mujer que lo está tocando, y qué clase de persona fue. ¡Sabría que ella es una pecadora!”

Deuteronomio 29:20

El Señor nunca querría perdonarlos. De hecho, su ferviente ira arderá contra ellos, y cada maldición escrita en este libro caerá sobre ellos. El Señor borrará su nombre de la tierra,

Santiago 4:6

Pero Dios nos da todavía más gracia, como dice la Escritura: “Dios está en contra de los arrogantes, pero da gracia a los humildes”.

1 Pedro 5:5

Jóvenes, hagan lo que los ancianos les dicen. Sin duda deberían todos servirse unos a otros con humildad, porque “Dios aborrece a los orgullosos, pero obra en favor de los humildes”.

Judas 1:19

Ellos causan divisiones, son personas mundanas que no tienen el Espíritu.