Isaías 52:14 - Versión Biblia Libre

¹⁴ Pero muchos se horrorizaron de él, tan desfigurado en apariencia, que ya no parece un hombre, tan distinto a cualquier ser humano.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Como se asombraron de ti muchos, de tal manera fue desfigurado de los hombres su parecer, y su hermosura más que la de los hijos de los hombres,

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Pero muchos quedaron asombrados cuando lo vieron. Tenía el rostro tan desfigurado que apenas parecía un ser humano, y por su aspecto, no se veía como un hombre.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Así como muchos quedaron espantados al verlo, pues estaba tan desfigurado, que ya no parecía un ser humano

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ De la manera que muchos quedaron espantados° a causa de ti,° Así será desfigurada su apariencia, Más que la de cualquier hombre, Su aspecto, más que el de los hijos del hombre.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Como muchos se horrorizaron de él -tan desfigurado tenía el aspecto, su apariencia era tan distinta de la humana-,

Isaías 52:14 Referans Kwoze

Salmos 22:15

Mi fuerza se ha secado como un trozo de arcilla rota. Mi lengua se está pegando al techo de mi boca. Me entierras como si ya estuviera muerto.

Salmos 22:17

Estoy tan delgado que puedo contar todos mis huesos. La gente me mira y se alegra de ello.

Salmos 71:7

Mi vida ha sido un milagro ante muchos; porque tú has sido mi protector poderoso.

Isaías 50:6

Ofrecí mi espalda para que me golpearan y mis mejillas para que me tiraran de la barba. No escondí mi rostro de sus burlas y escupitajos.

Mateo 26:67

Entonces escupieron su rostro y lo golpearon. Algunos de ellos lo abofetearon con sus manos,

Mateo 27:14

Pero Jesús no dijo nada, ni una sola palabra. Esto sorprendió en gran manera al gobernador.

Mateo 7:28

Cuando Jesús terminó de explicar estas cosas, las multitudes se maravillaban de su enseñanza,

Marcos 10:26

Y los discípulos estaban aún más confundidos. “Entonces ¿quién podrá ser salvo en toda la tierra?” se preguntaban unos a otros.

Marcos 10:32

Ellos siguieron su camino hacia Jerusalén, mientras Jesús iba adelante. Los discípulos estaban ansiosos y los otros seguidores estaban asustados. Así que Jesús llevó a los discípulos aparte para explicarles lo que estaba a punto de ocurrirle.

Marcos 5:42

La niña, que tenía doce años, se levantó de inmediato y comenzó a caminar. Todos estaban completamente asombrados de lo que había ocurrido.

Marcos 6:51

Entonces se dirigió hacia ellos y subió a la barca, y el viento se detuvo. Todos estaban sorprendidos,

Marcos 7:37

La gente estaba completamente asombrada y decían: “Todo lo que él hace es maravilloso. Incluso hace que los sordos oigan y que los mudos puedan hablar”.

Lucas 2:47

Todos los que lo escuchaban hablar se quedaban sorprendidos por su entendimiento y por las respuestas que daba.

Lucas 22:64

Le pusieron una venda en los ojos, y le preguntaban: “¡Si puedes profetizar, dinos quién te golpeó esta vez!”

Lucas 4:36

Y todos estaban sorprendidos y se preguntaban unos a otros: “¿Qué enseñanza es esta? Pues con poder y autoridad da orden de salir a los espíritus malignos ¡y ellos lo hacen!”

Lucas 5:26

Y todos estaban completamente asombrados e impresionados por lo que había ocurrido, y alababan a Dios diciendo: “¡Lo que vimos hoy fue increíble!”