Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Isaías 49:14 - Versión Biblia Libre

14 Pero Sión dijo: “El Señor me ha abandonado; el Señor se ha olvidado de mí”.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

14 Pero Sion dijo: Me dejó Jehová, y el Señor se olvidó de mí.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

14 Sin embargo, Jerusalén dice: «El Señor me ha abandonado; el Señor me ha olvidado».

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

14 Y Sión decía: 'Yavé me ha abandonado y el Señor se ha olvidado de mí.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

14 Decía Sión: Me ha abandonado YHVH; Adonay se ha olvidado de mí.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

14 Sión ha dicho: 'Yahveh me abandonó, me olvidó el Señor'.

Gade chapit la Kopi




Isaías 49:14
14 Referans Kwoze  

¿Por cuánto tiempo más, Señor, me vas a olvidar? ¿Para siempre? ¿Por cuánto tiempo más te vas a apartar de mí?


Dios mío, Dios mío, ¿Por qué me has abandonado? ¿Por qué estás tan lejos cuando clamo a ti pidiendo ayuda?


Aterrorizado grité, “¡Estoy siendo destruido justo frente a ti!” Y tú escuchaste mi llanto cuando llamé a ti pidiendo ayuda.


¿Por qué hablas así, Jacob, y por qué dices, Israel: “¡El Señor no ve lo que me pasa, y se desentiende de mis derechos!”


¡Cielos, griten de alegría! Tierra, ¡celebración! Montañas, ¡cantad de alegría! El Señor ha venido a cuidar de su pueblo, y tratará con bondad a su pueblo que sufre.


¿De verdad? ¿Puede una madre olvidarse de su bebé lactante? ¿Puede olvidarse de ser bondadosa con el niño que lleva en su vientre? Aunque ella pudiera olvidarse, ¡yo nunca me olvidaré de ti!


El Señor te ha llamado para que vuelvas, como una esposa abandonada y profundamente herida, una esposa que se casó cuando era joven, sólo para ser rechazada, dice tu Dios.


ahora te voy a recoger como una carga y te voy a tirar, a ti y a la ciudad que te di a ti y a tus antepasados.


Hace tiempo, el Señor vino y nos dijo: Mi amor por ustedes durará para siempre. Los mantengo cerca de mí con mi amor infinito.


¿Por qué nos has olvidado durante tanto tiempo? ¿Por qué nos has abandonado durante tantos años?


“Hijo de hombre, dile al pueblo de Israel que esto es lo que han estado diciendo: ‘Reconocemos nuestros pecados y nuestros males, y nos pesan, desgastándonos. ¿Cómo podemos seguir viviendo?’


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite