Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Isaías 31:5 - Versión Biblia Libre

5 Como las aves que revolotean por encima, así el Señor Todopoderoso cuidará de Jerusalén. La protegerá y la salvará; la pasará por alto y la rescatará.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

5 Como las aves que vuelan, así amparará Jehová de los ejércitos a Jerusalén, amparando, librando, preservando y salvando.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

5 El Señor de los Ejércitos Celestiales se moverá en el aire sobre Jerusalén y la protegerá como un ave protege su nido. Defenderá y salvará la ciudad; pasará sobre ella y la rescatará».

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

5 Yavé de los Ejércitos, como pájaro que vuela, protegerá a Jerusalén y la salvará, guardándola ilesa y liberándola.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

5 Como ave que revolotea,° Así amparará YHVH Sebaot a Jerusalem, Amparando y salvando, Perdonando y libertando.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

5 Como aves que aletean, así cobijará Yahveh Sebaot a Jerusalén; la cobijará y la salvará, la perdonará y la librará.

Gade chapit la Kopi




Isaías 31:5
18 Referans Kwoze  

La tierra carecía de forma y estaba vacía, y la oscuridad cubría la superficie del abismo. El Espíritu de Dios se movía sobre la superficie de las aguas.


Yo defenderé esta ciudad y la salvaré, por mí y por mi siervo David”.


El Señor salvó a Ezequías y al pueblo de Jerusalén del rey Senaquerib de Asiria y de todos los demás enemigos, dándoles paz en todos los sentidos.


El Señor los ayuda y los rescata de los malvados. Él los salva, porque ellos van a él por protección.


Dios está en la mitad de la ciudad; y esta nunca caerá. Dios la protege con la rapidez de la luz.


Las naciones están en confusión, Los reinos colapsan. Dios levanta su voz y la tierra se estremece.


Te esconderá bajo sus plumas, y te abrigará bajo sus alas. Su verdad te protegerá y te escudará.


deben decirles: ‘Este es el sacrificio de Pascua para el Señor. Él fue quien pasó por encima de las casas de los israelitas en Egipto cuando mató a los egipcios, pero perdonó a nuestras familias’”. El pueblo se inclinó en adoración.


‘Vieron con sus propios ojos lo que hice con los egipcios, y cómo los llevé sobre alas de águila, y cómo los traje hacia mí.


Como si robara un nido de pájaros, tomé las riquezas de las naciones. Como si recogiera huevos abandonados, recogí toda la tierra. No hubo ni un aleteo ni un pico abierto, ni siquiera un piar”.


En ese momento, este será el canto que se entone en la tierra de Judá: “¡Nuestra ciudad es una ciudad fuerte! ¡Sus muros y defensas son nuestra salvación!


Yo, el Señor, la cuido, regándola a menudo. La cuido de noche y de día para que nadie la dañe.


Diles a los que tienen miedo: ¡Sean fuertes! ¡No tengan miedo! Miren que su Dios viene a castigar a sus enemigos, y vendrá con la retribución divina para salvaros.


Yo defenderé esta ciudad y la salvaré, por mí y por mi siervo David”.


Te salvaré a ti y a esta ciudad del rey de Asiria. Defenderé esta ciudad.


¡Entonces el Señor aparecerá sobre su pueblo y su flecha resplandecerá como relámpago! El Señor Dios hará sonar la trompeta y marchará como un vendaval que viene del sur.


Acamparé en mi Templo para salvaguardarlo de los invasores, ni habrá opresores que lo conquisten, porque yo mismo seré el que vigila.


Como un águila que vigila su nido, revoloteando sobre sus polluelos, extendió sus alas, te recogió y te llevó consigo.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite