Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Isaías 1:20 - Versión Biblia Libre

20 Pero si son desafiantes y rebeldes, morirán por espada. ¡Esto es lo que ha declarado el Señor!

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

20 si no quisiereis y fuereis rebeldes, seréis consumidos a espada; porque la boca de Jehová lo ha dicho.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

20 Pero si se apartan y se niegan a escuchar, la espada de sus enemigos los devorará. ¡Yo, el Señor, he hablado!».

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

20 pero si ustedes insisten en desobedecerme, será la espada la que los devore; porque ésta es palabra de Yavé.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

20 Pero si rehusáis y os rebeláis, la espada os devorará, Porque la boca de YHVH lo ha dicho.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

20 si rehusáis y os rebeláis, por la espada seréis devorados. -Ha hablado la boca de Yahveh-.

Gade chapit la Kopi




Isaías 1:20
24 Referans Kwoze  

Pero si no escuchan, tendrán una muerte violenta, ignorantes de Dios.


Si te niegas a dejarlos ir y sigues deteniéndolos,


Pero a los malvados les llega la tragedia, porque se hará con ellos lo mismo que hicieron.


Sus hombres serán asesinados con espada; sus soldados morirán en la batalla.


Mira en el rollo del Señor y lee lo que dice: No faltará ni una sola de ellas con su pareja, porque el Señor ha ordenado que así sea, y su Espíritu las ha reunido.


La gloria del Señor se manifestará, y todos la verán juntos. Esto es lo que ha declarado el Señor”.


entonces descubrirán que el Señor es quien verdaderamente los hace feliz, y les daré altos cargos en la tierra y también lo que le prometí a Jacob, su antepasado. Yo, el Señor, he hablado.


Me aseguraré de que tu destino sea ser asesinado por la espada. Todos ustedes se inclinarán para ser masacrados, porque los llamé, pero no respondieron; les hablé, pero no escucharon. En lugar de eso, hicieron lo que es malo a mis ojos, eligiendo hacer lo que yo odio.


“Porque este pueblo ha rechazado las aguas de Siloé que fluyen suavemente y en cambio se ha alegrado con Rezín y el hijo de Remalías,


Pero si se niegan a escucharme y a santificar el día de reposo no llevando carga al entrar por las puertas de Jerusalén en el día de reposo, entonces incendiaré sus puertas con un fuego imposible de apagar, y quemará las fortalezas de Jerusalén.


“Dile también al pueblo esto: Esto es lo que dice el Señor: Mira, pongo ante ti el camino de la vida y el de la muerte.


Diles que esto es lo que dice el Señor: Si no me escuchan y no siguen mi ley, que yo les he dado,


La rodean como hombres que cuidan un campo, porque se ha rebelado contra mí, declara el Señor.


¡Grita una advertencia en Egipto! Avisen a todos en Migdol, y en Menfis y Tafnes: Prepárense para defenderse, porque la guerra está destruyendo todo a su alrededor.


Enviaré a los enemigos con espadas para que te ataquen por quebrantar el pacto. Aunque te retires a tus ciudades para defenderte, te plagaré de enfermedades y serás entregado a tus enemigos.


Los dispersaré entre las naciones. Serán perseguidos por ejércitos con espadas mientras su tierra queda en ruinas y sus pueblos son destruidos.


Todos podrán sentarse bajo sus viñedos y sus higueras, pues no habrá quien los atemorice. ¡Yo, el Señor Todopoderoso he hablado!


“Dios no es un ser humano que mentiría. No es un simple mortal que cambia de opinión. ¿Acaso él dice que va a hacer algo, pero no lo hace? ¿Acaso hace promesas que no cumple?


Esto les da la esperanza de una vida eterna que Dios (quien no puede mentir) prometió desde edades atrás,


Sin embargo, si se niegan a hacer su voluntad y se rebelan contra las instrucciones del Señor, entonces el Señor estará contra ustedes como lo estuvo contra sus antepasados.


Pero si siguen haciendo lo malo, ustedes y su rey serán eliminados”.


¡Además la Gloria de Israel no miente ni cambia de opinión, porque él no es un ser humano!”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite