Zaharia 9:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și Tirul și‐a zidit o întărire și și‐a îngrămădit argint ca pulberea și aur ales ca noroiul ulițelor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Tyr și-a construit o cetățuie; a strâns argint, ca praful de mult, și aur, la fel de mult ca noroiul de pe străzi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Tirul și-a construit o fortăreață. A strâns argint ca praful și aur ca noroiul de pe străzi.

Biblia în versuri 2014

³ Întărituri Tiru-a zidit Și mult argint a-ngrămădit. Argintul lui e-asemenea Precum este și pulberea, Iar aurul său strâns, apoi, E ca al uliței noroi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Tir a construit o fortăreață; a adunat argint ca praful și aur, ca noroiul de pe străzi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Tirul și-a zidit o întăritură; a îngrămădit argint ca pulberea și aur ca noroiul de pe ulițe.

Zaharia 9:3 Referans Kwoze

Езекиел 27:33

Când mărfurile tale treceau mările, săturai popoare multe; cu mulțimea averilor tale și a negoțului tău ai îmbogățit pe împărații pământului.

Iov 27:16

Chiar de va îngrămădi argint ca pulberea și va pregăti veșminte ca lutul;

2 Samuel 24:7

Și au venit la cetățuia Tirului și în toate cetățile heviților și ale cananiților; și au ieșit la miazăzi de Iuda la Beer‐Șeba.

Iosua 19:29

Și hotarul se întorcea la Rama și până la cetatea întărită a Tirului și hotarul se întorcea la Hosa și ieșirile lui crau la mare în partea către Aczib.

Isaia 23:8

Cine a hotărât aceasta împotriva Tirului care împărțea cununi, ai cărui negustori erau mai mari și ai cărui târgoveți erau cei mai de seamă ai pământului?

Iov 22:24

Pune aurul tău în pulbere, și aurul din Ofir în prundul pâraielor

1 Regi 10:27

Și împăratul a făcut argintul în Ierusalim ca pietrele și cedrii ca sicomorii care sunt în vale, în mulțime.

1 Regi 10:21

Și toate vasele de băut ale împăratului Solomon erau de aur, și toate vasele casei Pădurea Libanului erau de aur curat; nimic nu era de argint căci el se socotea drept nimic în zilele lui Solomon.

Isaia 23:11

El și‐a întins mâna asupra mării, a clătinat împărățiile, Domnul a dat poruncă în privința Canaanului să‐i strice întăriturile.

Езекиел 26:12

Și‐ți vor prăda avuțiile și‐ți vor răpi mărfurile și‐ți vor dărâma zidurile și‐ți vor nimici casele tale cele frumoase; și‐ți vor pune pietrele și lemnele și pulberea în mijlocul apelor.

Езекиел 27:34

În vremea când ai fost sfărâmat de mări, în adâncurile apelor, negoțul tău și toată mulțimea ta a căzut în mijlocul tău.

Iov 3:15

sau cu mai marii care aveau aur și își umpleau casele cu argint:

Езекиел 27:27

Avuțiile tale și târgurile tale, negoțul tău și marinarii tăi și cârmacii tăi, cei ce‐ți dregeau spărturile și cei ce făceau negoț cu tine și toți bărbații tăi de război care sunt în tine și toată mulțimea din tine vor cădea în inima mării în ziua căderii tale.

Езекиел 28:1

Și cuvântul Domnului a fost către mine zicând:

Amos 1:9

Așa zice Domnul: Pentru trei fărădelegi ale Tirului și pentru patru, nu voi întoarce pedeapsa lui; fiindcă au trădat Edomului o întreagă robie și nu și‐a adus aminte de legământul frățesc.