Zaharia 8:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Dar acum nu voi fi către rămășița poporului acestuia ca în zilele de mai înainte, zice Domnul oștirilor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Dar acum nu-i voi mai face rămășiței acestui popor ca în trecut, zice Domnul Oștirilor,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Dar acum nu le voi mai face supraviețuitorilor acestui popor ca în trecut. Iahve, Dumnezeul Armatelor, spune:

Biblia în versuri 2014

¹¹ Dar pentru-această rămășiță Din a poporului vost’ viță, N-am să mai fac cum am făcut În vremile care-au trecut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Acum, nu voi fi ca în zilele de odinioară pentru restul acestui popor” – oracolul Domnului Sabaót.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Acum nu voi mai face rămășiței poporului acestuia ca în trecut’, zice Domnul oștirilor.

Zaharia 8:11 Referans Kwoze

Isaia 12:1

Și în ziua aceea vei zice: Îți voi mulțumi, Doamne! Căci deși te‐ai mâniat pe mine, mânia ta s‐a abătut și m‐ai mângâiat.

Hagai 2:19

Mai este sămânță în grânar? Da, vița și smochinul și rodiul și măslinul n‐au dat rod; din ziua aceasta vă voi binecuvânta.

Psalmi 103:9

El nu va mustra în veac; nici nu‐și va ține mânia în veac.

Isaia 11:13

Și pisma lui Efraim se va depărta și necazul lui Iuda va înceta; Efraim nu va pismui pe Iuda și Iuda nu va asupri pe Efraim.

Hagai 2:15

Și acum, vă rog, luați aminte, în ziua aceasta și de acum încolo, înainte de a se pune piatră pe piatră în templul Domnului.