Zaharia 2:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Căci eu, zice Domnul, îi voi fi un zid de foc de jur împrejur și voi fi slava în mijlocul lui.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Eu Însumi voi fi un zid de foc împrejurul lui, zice Domnul, și voi fi gloria din mijlocul lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Iahve zice: „Eu personal voi forma un zid de foc în jurul orașului; și voi fi gloria din mijlocul lui!”

Biblia în versuri 2014

⁵ „Eu Însumi fi-voi în ăst loc” – Domnul a zis – „și-un zid de foc, În jurul zidurilor lui – Ale Ierusalimului – Eu am să fiu, căci slava Mea În al lui mijloc va ședea!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Mi-am ridicat ochii și m-am uitat și, iată, era un om care avea în mână o funie de măsurat!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Eu Însumi’, zice Domnul, ‘voi fi un zid de foc de jur împrejurul lui și voi fi slava lui în mijlocul lui!’”

Zaharia 2:5 Referans Kwoze

Isaia 4:5

Și Domnul va face peste toată locuința muntelui Sion și peste adunările lui un nor și un fum ziua și lucirea unei flăcări de foc noaptea. Căci peste toată slava va fi o învelitoare.

Psalmi 3:3

Dar tu, Doamne, ești scut în jurul meu, slava mea și cel ce înalță capul meu.

Zaharia 9:8

Și voi tăbărî în jurul casei mele, împotriva oștii, ca nimeni să nu treacă sau să se întoarcă: și asupritorul nu va mai trece peste ei; căci acum am văzut cu ochii mei.

Revelația 21:23

Și cetatea n‐are trebuință de soare, nici de lună ca s‐o lumineze: fiindcă slava lui Dumnezeu a luminat‐o și candela ei este Mielul.

Isaia 12:6

Strigă și chiuie, locuitoare a Sionului, căci mare este în mijlocul tău Sfântul lui Israel.

Psalmi 48:3

Dumnezeu în palatele ei este cunoscut ca o cetățuie înaltă.

Isaia 33:21

ci acolo Domnul cel măreț va fi cu noi, un loc de râuri și șivoaie late: acolo nu vor intra corăbii cu vâsle, nici nu va trece pe acolo o corabie măreață.

Luca 2:32

o lumină pentru descoperirea Neamurilor și slava poporului tău Israel.

Psalmi 48:12

Înconjurați Sionul și ocoliți‐l: numărați‐i turnurile.

Psalmi 46:5

Dumnezeu este în mijlocul ei; ea nu se va clătina. Dumnezeu o va ajuta în zorile dimineții.

Psalmi 85:9

Da, mântuirea sa este aproape de cei ce se tem de el, pentru ca slava să locuiască în țara noastră.

Psalmi 125:2

Cum sunt munții în jurul Ierusalimului, așa este Domnul în jurul poporului său, de acum și până în veac.

Isaia 31:9

Și stânca lui va trece de teamă și mai marii lui se vor spăimânta de steag, zice Domnul, al cărui foc este în Sion și cuptorul său în Ierusalim.

Isaia 32:18

Și poporul meu va locui într‐o locuință pacinică și în locuințe liniștite și în locuri de odihnă fără grijă.

Езекиел 38:14

De aceea, fiu al omului, prorocește și zi lui Gog: Așa zice Domnul Dumnezeu: În ziua aceea când poporul meu Israel va locui la adăpost, oare nu vei ști tu?

Езекиел 42:20

A măsurat‐o spre cele patru laturi: avea un zid de jur împrejur, lungimea de cinci sute și lărgimea de cinci sute, ca să facă despărțire între ce era sfânt și ce nu era sfânt.

Zaharia 2:10

Cântă și bucură‐te, fiică a Sionului, căci iată, eu vin și voi locui în mijlocul tău, zice Domnul.

Zaharia 2:11

Și multe neamuri se vor lipi de Domnul în ziua aceea, și‐mi vor fi popor. Și eu voi locui în mijlocul tău și vei cunoaște că Domnul oștirilor m‐a trimis la tine.

Zaharia 9:14

Și Domnul va fi văzut deasupra lor și săgeata sa va ieși ca fulgerul: și Domnul Dumnezeu va sufla din trâmbiță și va umbla în vârtejurile de miazăzi.

Ieremia 31:39

Și frânghia de măsură va trece încă prin dreptul ei până la dealul Gareb și se va întoarce spre Goat.

Езекиел 47:3

Și omul care avea măsura în mână a ieșit spre răsărit și a măsurat o mie de coți și m‐a trecut prin ape și apele erau până la glezne.

Zaharia 1:16

De aceea așa zice Domnul: M‐am întors cu îndurare spre Ierusalim; casa mea va fi zidită în el, zice Domnul oștirilor, și funia de măsurat se va întinde peste Ierusalim.