Zaharia 2:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și mi‐am ridicat ochii și am văzut și iată un bărbat și în mâna lui era o funie de măsurat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ Apoi mi-am ridicat ochii, m-am uitat și, iată că era un om care avea în mână o funie de măsurat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Apoi am privit și am văzut un om care avea în mână o funie de măsurat.

Biblia în versuri 2014

¹ Apoi, din nou eu am privit Și pe un om eu l-am zărit, Care în mână a luat O frânghie de măsurat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Mi-am ridicat ochii și m-am uitat și, iată, erau patru coarne!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Am ridicat ochii și m-am uitat, și iată că era un om care ținea în mână o funie de măsurat.

Zaharia 2:1 Referans Kwoze

Езекиел 40:3

Și m‐a dus acolo și iată un om a cărui înfățișare era ca înfățișarea aramei. Și în mâna lui era o sfoară de in și o trestie de măsurat și stătea în poartă.

Zaharia 1:16

De aceea așa zice Domnul: M‐am întors cu îndurare spre Ierusalim; casa mea va fi zidită în el, zice Domnul oștirilor, și funia de măsurat se va întinde peste Ierusalim.

Revelația 21:15

Și cel ce vorbea cu mine avea ca măsură o trestie de aur ca să măsoare cetatea și porțile ei și zidul ei.

Revelația 11:1

Și mi s‐a dat o trestie asemenea unei vergi, zicând: Scoală și măsoară Templul lui Dumnezeu și altarul și pe cei ce se închină în el.

Езекиел 47:4

Iarăși a măsurat o mie și m‐a trecut prin ape; apele erau până la genunchi. Iarăși a măsurat o mie și m‐a trecut prin ape; apele erau până la coapse.

Езекиел 40:5

Și iată, pe dinafara casei de jur împrejur era un zid și în mâna omului era o trestie de măsurat de șase coți, de un cot și o palmă fiecare. Și a măsurat lărgimea clădirii, o trestie, și înălțimea, o trestie.

Zaharia 1:18

Și mi‐am ridicat ochii și am văzut și iată patru coarne.

Ieremia 31:39

Și frânghia de măsură va trece încă prin dreptul ei până la dealul Gareb și se va întoarce spre Goat.

Езекиел 47:3

Și omul care avea măsura în mână a ieșit spre răsărit și a măsurat o mie de coți și m‐a trecut prin ape și apele erau până la glezne.

Isaia 54:16

Iată eu am făcut pe fierar, care suflă în cărbunii de foc și scoate o unealtă pentru lucrul său. Și eu am făcut pe pustiitor ca să nimicească.

Ieremia 48:25

S‐a tăiat cornul Moabului și s‐a frânt brațul său, zice Domnul.

Daniel 7:7

După aceea am privit în vedeniile de noapte și iată o a patra fiară înspăimântătoare, groaznică și foarte tare și avea dinți mari de fier, mânca și zdrumica și rămășița o călca în picioare și ea era deosebită de toate fiarele care au fost înaintea ei și avea zece coarne.