Zaharia 12:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ În ziua aceea va fi plângere mare în Ierusalim, ca plângerea din Hadadrimon în valea Meghidonului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ În ziua aceea, jalea va fi mare în Ierusalim, la fel ca jalea lui Hadad-Rimon, în Valea Meghido.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ În acea zi, jalea va fi mare în Ierusalim. Ea va fi la fel ca jalea lui Hadad-Rimon, în valea Meghido.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Ierusalimul se stârnește, În ziua ‘ceea, și jelește De la Hadadrimon pornind, Și la Meghidon încheind.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ În ziua aceea, se va mări jalea în Ierusalím ca jalea lui Hadád-Rimón în câmpia Meghído.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ În ziua aceea, va fi jale mare în Ierusalim, ca jalea din Hadadrimon în valea Meghidonului.

Zaharia 12:11 Referans Kwoze

2 Cronici 35:24

Și slujitorii săi l‐au luat din car și l‐au pus pe al doilea car al său și l‐au dus la Ierusalim. Și a murit și a fost înmormântat în mormintele părinților săi și tot Iuda și Ierusalimul au jelit pe Iosia.

2 Regi 23:29

În zilele sale Faraon‐Neco, împăratul Egiptului, s‐a suit împotriva Asiriei la râul Eufrat. Și împăratul Iosia a mers împotriva lui dar acela, cum l‐a văzut, l‐a omorât în Meghido.

Matei 24:30

Și atunci se va arăta semnul Fiului omului în cer: și atunci se vor jeli toate semințiile pământului și vor vedea pe Fiul omului venind pe norii cerului cu putere și slavă multă.

Revelația 1:7

Iată, vine cu nori, și orice ochi îl va vedea, și cei ce l‐au străpuns; și toate semințiile pământului se vor jeli pentru el. Așa, amin!

Revelația 16:16

Și i‐au adunat la locul numit evreiește Armaghedon.

Zaharia 12:12

Și țara va boci, fiecare familie deosebit; familia casei lui David deosebit și nevestele lor deosebit; familia casei lui Natan deosebit și nevestele lor deosebit;

2 Cronici 35:22

Și Iosia nu și‐a întors fața de la el, ci și‐a schimbat hainele ca să se lupte cu el; și n‐a ascultat cuvintele lui Neco care veneau din gura lui Dumnezeu. Și s‐a dus să se lupte în valea Meghido.