Zaharia 1:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Părinții voștri, unde sunt? Și prorocii, oare trăiesc ei în veac?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Unde sunt acum strămoșii voștri? Cât despre profeți, trăiesc ei oare veșnic?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Unde sunt acum strămoșii voștri? Iar profeții trăiesc oare etern (pe pământ)?

Biblia în versuri 2014

⁵ „Unde-s acum acei pe care, Al vost’ popor, părinți, îi are? Prorocii ar fi izbutit, Veșnic, apoi, să fi trăit?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Unde sunt părinții voștri? Și profeții voștri trăiesc pentru totdeauna?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ «Unde sunt acum părinții voștri? Și puteau prorocii să trăiască veșnic?

Zaharia 1:5 Referans Kwoze

Qohelet 12:5

da, se tem de ce este înalt și spaimele sunt pe cale; migdalul e în floare, și lăcusta este o sarcină și capera este fără urmare, căci omul merge spre casa sa veșnică și bocitorii umblă pe ulițe;

Qohelet 12:7

și să se întoarcă pulberea în pământ, cum a fost, și duhul să se întoarcă la Dumnezeu care l‐a dat.

Evrei 9:27

Și întrucât este hotărât oamenilor să moară o dată, iar după aceea vine judecata,

Fapte 13:36

Căci David, după ce a slujit neamului său, prin sfatul lui Dumnezeu, a adormit și a fost adăugat la părinții săi și a văzut putrezire.

Ioan 8:52

Iudeii deci i‐au zis: Acum cunoaștem că ai drac. Avraam a murit și prorocii și tu zici: Dacă va păzi cineva cuvântul meu, nu va gusta moarte în veac.

Qohelet 1:4

Un neam trece și un neam vine dar pământul rămâne în veac.

Psalmi 90:10

Zilele anilor noștri sunt șaptezeci de ani, sau la cei în putere optzeci de ani; totuși mândria lor este muncă și durere; căci se duc iute și noi zburăm.

Ieremia 36:28

Ia‐ți din nou un alt sul și scrie în el toate cuvintele de mai înainte, care au fost în sulul dintâi pe care l‐a ars Ioiachim, împăratul lui Iuda.

Plângerile 5:7

Părinții noștri au păcătuit și nu mai sunt și noi am purtat nelegiuirile lor.

1 Samuel 25:1

Și Samuel a murit. Și tot Israelul s‐a adunat și l‐a plâns și l‐au înmormântat în casa lui în Rama. Și David s‐a sculat și s‐a pogorât în pustia Paran.

2 Regi 13:14

Și Elisei s‐a îmbolnăvit de o boală de care a murit. Și Ioas, împăratul lui Israel s‐a pogorât la el și a plâns pe fața lui și a zis: Tatăl meu! Tatăl meu! Carul lui Israel și călăreții lui!

2 Regi 13:20

Și Elisei a murit și l‐au înmormântat. Și la începutul anului au năvălit în țară cete de Moabiți.