Titus 3:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Când voi trimite pe Artema la tine sau pe Tihic silește‐te să vii la mine în Nicopoli; căci acolo am hotărât să iernez.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Când îl voi trimite la tine pe Artemas sau pe Tyhikos, grăbește-te să vii la mine în Nicopole, căci am hotărât să rămân acolo peste iarnă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Când îl voi trimite la tine pe Artemas sau pe Tihic, să vii cât poți de repede la mine în Nicopole; pentru că am decis să stau acolo în această iarnă.

Biblia în versuri 2014

¹² Atuncea când vor fi sosit Artema – sau Tihic – la tine, Grăbește-te să vii, la mine. Eu, la Nicopoli, m-așez, Căci vreau, acolo, să iernez.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Când îi voi fi trimis la tine pe Artémas sau pe Tihíc, grăbește-te să vii la mine la Nicópole, pentru că m-am hotărât să iernez acolo!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Când îi voi trimite la tine pe Artemas sau pe Tihic, străduieşte-te să vii la mine, la Nicopole, căci acolo m-am hotărât să-mi petrec iarna.

Titus 3:12 Referans Kwoze

2 Timotei 4:9

Silește‐te să vii curând la mine.

Fapte 20:4

Și Sopater din Berea, al lui Pir, l‐a însoțit până în Asia; iar dintre tesaloniceni Aristarh și Secund și Gaiu din Derbe și Timotei; iar dintre cei din Asia Tihic și Trofim.

2 Timotei 4:21

Silește‐te să vii înainte de iarnă. Te îmbrățișează Eubul și Pudens și Linus și Claudia și toți frații.

2 Timotei 4:12

Pe Tihic l‐am trimis la Efes.

1 Corinteni 16:6

și poate voi rămâne la voi sau și voi ierna, ca să mă petreceți unde mă voi duce.

Efeseni 6:21

Iar ca să știți și voi cele ale mele, ce fac, toate vi le va face cunoscut Tihic, iubitul frate și credincios slujitor în Domnul,

Coloseni 4:7

Cele despre mine toate vi le va face cunoscut Tihic, iubitul frate și credincios slujitor și rob împreună cu mine în Domnul: