Titus 3:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Ferește‐te de omul dezbinător după întâia și a doua mustrare,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ După primul și al doilea avertisment, să nu mai ai nimic de-a face cu cel ce provoacă dezbinări,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ După ce de două ori ai făcut reproșuri celui care produce dezbinare, să te depărtezi de el.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Dacă vei face o mustrare – Și-apoi a doua – de cel care Aduce dezbinări la voi, Tu depărtează-te apoi,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Evită-l pe omul eretic după prima și a doua mustrare,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Cu omul eretic, după întâia şi a doua mustrare, să nu mai ai nimic de-a face,

Titus 3:10 Referans Kwoze

Romani 16:17

Și vă îndemn, fraților, să aveți ochiul asupra acelora care fac dezbinări și prilejuri de poticnire împotriva învățăturii pe care ați învățat‐o: și abateți‐vă de la ei.

2 Ioan 1:10

Dacă vine cineva la voi și n‐aduce învățătura aceasta, nu‐l primiți în casă și nu‐i ziceți: Bun venit.

2 Timotei 3:5

având o formă de cucernicie, dar tăgăduind puterea ei; depărtează‐te și de aceștia.

2 Tesaloniceni 3:14

Iar dacă cineva n‐ascultă de cuvântul nostru prin epistola aceasta, însemnați‐vi‐l; nu vă amestecați cu el, ca să fie rușinat.

2 Tesaloniceni 3:6

Vă poruncim, fraților, în numele Domnului nostru Isus Hristos, să vă feriți de orice frate care umblă fără rânduială și nu după datina pe care a primit‐o de la noi.

Galateni 5:20

închinare la idoli, fermăcătorie, vrăjmășii, ceartă, gelozie, întărâtări, zavistii, dezbinări, secte,

Galateni 5:12

Și dacă s‐ar tăia măcar de tot cei ce vă răscolesc!

1 Corinteni 11:19

Căci trebuie să fie secte între voi ca să se arate între voi cei încuviințați.

2 Corinteni 13:2

Am zis mai înainte când eram de față a doua oară și zic mai dinainteși acum, când nu sunt de față, celor ce au păcătuit și tuturor celorlalți, că dacă voi veni, nu voi cruța.

2 Petru 2:1

Dar au fost și proroci mincinoși în popor, după cum și între voi vor fi învățători mincinoși, care vor băga pe furiș secte de pieire, tăgăduind chiar pe Stăpânul care i‐a răscumpărat, aducând asupra lor o grabnică pieire.