Titus 2:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Ca bătrânii să fie treji, cinstiți, cuminți, sănătoși în credință, în iubire, în răbdare.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² Cei bătrâni să aibă stăpânire de sine, să fie onorabili, cumpătați, sănătoși în credință, în dragoste și în răbdare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Astfel, să spui că bătrânii trebuie să fie temperați, demni de respect și sănătoși în ce privește credința, dragostea și răbdarea.

Biblia în versuri 2014

² Spune bătrânilor, să știe, Că treji ei trebuie să fie, Vrednici de cinste, cumpătați, De sănătate încărcați; Apoi, treji, în orice privință, Referitoare la credință, La dragoste și la răbdare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Bătrânii să fie sobri, demni, înțelepți, sănătoși în credință, în iubire și în răbdare!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Bătrânii să fie treji, demni de cinste, cumpătaţi, sănătoşi în credinţă, în dragoste, în răbdare.

Titus 2:2 Referans Kwoze

Galateni 5:23

blândețe, înfrânare; împotriva unora ca acestea nu este lege.

1 Petru 4:7

Dar sfârșitul tuturor lucrurilor este aproape. Deci fiți cumpătați și treziți‐vă la rugăciuni,

1 Timotei 3:11

Femeile de asemenea: să fie vrednice de cinste, nu clevetitoare, cumpătate, credincioase în toate.

1 Petru 5:8

Treziți‐vă, privegheați: protivnicul vostru, diavolul, umblă ca un leu care răcnește, căutând pe cine să înghită.

Titus 1:13

Mărturia aceasta este adevărată. Pentru această pricină mustră‐i aspru, ca să fie sănătoși în credință,

1 Timotei 3:2

Trebuie deci ca episcopul să fie fără niciun fel de vină, bărbat al unei singure neveste, cumpătat, cuminte, vrednic de cinste, primitor de oaspeți, îndemânatic să învețe pe alții,

Proverbe 16:31

Perii cărunți sunt o cunună de slavă dacă se vor găsi pe calea dreptății.

1 Tesaloniceni 5:8

Dar noi, fiindcă suntem ai zilei, să fim treji, îmbrăcând platoșa credinței și a iubirii și drept coif nădejdea mântuirii.

Romani 12:3

Căci prin harul care îmi este dat zic oricui care este între voi să nu gândească despre sine mai sus decât ceea ce trebuie să gândească, ci să gândească așa ca să fie cumpătat, după cum Dumnezeu a împărțit fiecăruia o măsură de credință.

Iov 12:12

La bătrâni este înțelepciunea și în lungimea zilelor priceperea.

Levitic 19:32

Să te scoli înaintea capului cărunt și să cinstești fața bătrânului și să te temi de Dumnezeul tău. Eu sunt Domnul.

1 Petru 1:13

Pentru aceea, încingându‐vă coapsele gândirii voastre, fiți treji și nădăjduiți în chip desăvârșit în harul care vi se va aduce la descoperirea lui Isus Hristos.

1 Corinteni 15:34

Treziți‐vă, cum e drept, și nu păcătuiți; căci unii n‐au nicio cunoștință de Dumnezeu, spre rușinea voastră o spun.

Psalmi 92:14

La bătrânețe vor rodi încă, vor fi plini de suc și verdeață,

2 Petru 1:6

iar la cunoștință înfrânarea; iar la înfrânare răbdarea; iar la răbdare cucernicia;

Titus 2:7

arătându‐te pe tine însuți în toate o pildă de fapte bune, de nestricăciune în învățătură, de bună cuviință,

Titus 1:8

ci primitor de oaspeți, iubitor de bine, cuminte, drept, cuvios, înfrânat,

1 Timotei 3:4

chivernisindu‐și bine casa, ținându‐și copiii în supunere, cu toată bunăcuviința.

1 Timotei 1:5

Iar ținta poruncii este iubire din inimă curată și din cuget bun și din credință fără fățărnicie,

1 Tesaloniceni 5:6

Deci dar să nu dormim ca ceilalți ci să veghem și să fim treii.

Filipeni 4:8

Încolo, fraților, toate câte sunt adevărate, toate câte sunt de cinste, toate câte sunt drepte, toate câte sunt curate, toate câte sunt foarte de iubit, toate câte sunt bine de auzit, dacă este vreo virtute și dacă este vreo laudă, acestea puneți‐le în minte

2 Corinteni 5:13

Căci dacă ne‐am ieșit din fire, este pentru Dumnezeu, sau dacă suntem întregi la minte, suntem pentru voi.

1 Corinteni 9:25

Însă orice luptător la joc se înfrânează de toate. Ei deci, ca să ia o cunună putrezitoare, dar noi una neputrezitoare.

Fapte 24:25

Și pe când vorbea el cu ei despre dreptate și înfrânare și despre judecata viitoare, Felix s‐a înfricoșat și a răspuns: Pentru acum du‐te; și când voi avea vreme potrivită, te voi chema la mine.

Luca 8:35

Și au ieșit să vadă ce s‐a întâmplat. Și au venit la Isus și au găsit pe omul din care ieșiseră dracii, șezând jos, îmbrăcat și întreg la minte, la picioarele lui Isus și s‐au temut.

Marcu 5:15

Și vin la Isus și văd pe îndrăcitul, care avusese legiunea, stând îmbrăcat și întreg la minte și s‐au temut.

Isaia 65:20

Nu va mai fi acolo prunc de zile, nici bătrân care să nu‐și împlinească zilele. Căci copilul va muri în vârstă de o sută de ani și păcătosul de o sută de ani va fi blestemat.

1 Timotei 3:8

Asemenea diaconii trebuie să fie vrednici de cinste, nu cu cuvântul în două feluri, nu dedați la vin mult, nu lacomi de câștig urât,

1 Timotei 1:2

lui Timotei, adevăratul meu copil în credință: Har, milă, pace de la Dumnezeu Tatăl și de la Hristos Isus Domnul nostru!

1 Timotei 1:10

pentru curvari, pentru cei ce se împreună cu parte bărbătească, pentru vânzători de oameni, pentru mincinoși, pentru cei ce jură strâmb, și pentru orice altceva ce este împotriva învățăturii sănătoase,

1 Timotei 1:14

Și harul Domnului nostru a prisosit peste măsură cu credința și iubirea care este în Hristos Isus.

1 Timotei 5:1

Nu înfrunta pe un om mai în vârstă, ci îndeamnă‐l ca pe un tată, pe cei mai tineri ca pe frați,

Filimon 1:9

totuși te rog pentru iubire mai mult, fiind așa cum sunt eu, Pavel cel bătrân, iar acum și un întemnițat al lui Hristos Isus,