Titus 1:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ ținându‐se de cuvântul credincios, care este potrivit învățăturii, ca să fie în stare atât ca să îndemne în învățătura sănătoasă cât și să mustre pe cei ce vorbesc împotrivă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ să se țină de Cuvântul demn de încredere, care este potrivit cu învățătura primită, ca să fie în stare să-i încurajeze și pe alții prin învățătura sănătoasă și să-i mustre pe cei ce se împotrivesc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ În plus, trebuie să fie permanent în acord cu mesajul Cuvântului care prezintă adevărul; și astfel va promova o învățătură sănătoasă care îl va face capabil să ofere altora sfaturi bune și să îi înfrunte pe cei care i se opun.

Biblia în versuri 2014

⁹ Numai al adevărului Cuvânt, să fie-n gura lui, Căci se vădește potrivit Cu-nvățătura ce-a primit, Putând a fi, astfel, în stare, Sfaturi să dea, la fiecare, Pornite dintr-o sănătoasă Învățătură și serioasă. Cu El, nebiruit, va sta Când, pe vrăjmași, îi va-nfrunta.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ ținând cuvântul [vrednic] de crezare după învățăură, pentru ca să fie puternic și să îndrume la învățătură sănătoasă și să-i dojenească pe potrivnici.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ să se ţină cu tărie de cuvântul demn de încredere – cel învăţat, ca să fie în stare să îndemne în învăţătura sănătoasă şi să-i înfrunte pe cei care vorbesc împotriva ei.

Titus 1:9 Referans Kwoze

2 Tesaloniceni 2:15

Deci dar, fraților, stați tari și țineți bine datinele în care ați fost învățați, fie prin cuvânt, fie prin epistola noastră.

2 Timotei 1:13

Să ai ca izvod de cuvinte sănătoase cele ce ai auzit de la mine în credința și iubirea care este în Hristos Isus.

1 Timotei 6:3

Dacă cineva învață pe alții într‐altfel și nu se ține de cuvintele sănătoase, de cele despre Domnul nostru Isus Hristos și de învățătura potrivit cucerniciei,

1 Timotei 1:10

pentru curvari, pentru cei ce se împreună cu parte bărbătească, pentru vânzători de oameni, pentru mincinoși, pentru cei ce jură strâmb, și pentru orice altceva ce este împotriva învățăturii sănătoase,

Revelația 3:3

Adu‐ți aminte deci cum ai primit și ai auzit și păstrează și pocăiește‐te. Deci dacă nu vei veghea, voi veni ca un hoț și nu vei cunoaște nicidecum în ce ceas voi veni la tine.

1 Timotei 1:15

Credincios și vrednic de primit este cuvântul că Hristos Isus a venit în lume ca să mântuiască pe păcătoși, dintre care cel dintâi sunt eu.

Titus 2:1

Dar tu vorbește cele ce se cuvin învățăturii sănătoase:

Titus 1:11

cărora trebuie a le astupa gura, ca unii care dărapănă case întregi, învățând pe alții, pentru câștig rușinos, cele ce nu trebuie.

2 Timotei 4:3

Căci va fi o vreme când nu vor suferi învățătura sănătoasă, ci își vor îngrămădi învățători după poftele lor, fiind gâdilați la auz,

1 Tesaloniceni 5:21

cercați toate; țineți ce este bine;

Proverbe 23:23

Cumpără adevărul și nu‐l vinde; da, înțelepciunea și învățătura și priceperea.

Iov 2:3

Și Domnul a zis Satanei: Te‐ai uitat la robul meu Iov că nimeni nu este ca el pe pământ, bărbat desăvârșit și drept, temător de Dumnezeu și care se ferește de rău? Și rămâne statornic în desăvârșirea sa deși m‐ai îmboldit împotriva lui ca să‐l înghit fără pricină.

Revelația 3:11

Eu vin curând. Ține ce ai, ca nimeni să nu‐ți ia cununa.

Revelația 2:25

Numai țineți ceea ce aveți până voi veni.

Iuda 1:3

Preaiubiților, când îmi puneam toată silința să vă scriu despre mântuirea noastră de obște, am avut nevoie să vă scriu îndemnându‐vă ca să luptați pentru credința încredințată sfinților odată pentru totdeauna.

2 Timotei 2:25

îndreptând cu blândețe pe cei ce se împotrivesc, poate le‐ar da cumva Dumnezeu pocăință spre cunoașterea deplină a adevărului,

2 Timotei 2:2

Și cele ce ai auzit de la mine prin mulți martori, încredințează‐le la oameni credincioși, care vor fi destoinici să învețe și pe alții.

1 Timotei 4:9

Credincios și vrednic de toată primirea este cuvântul.

1 Timotei 1:19

având credință și un cuget bun, pe care unii aruncându‐l de la ei au suferit spargere de corabie în ce privește credința;

Fapte 18:28

Căci înfunda cu putere pe iudei înaintea lumii, arătând prin scripturi că Isus este Hristosul.

Iov 27:6

țin tare la dreptatea mea și n‐o las; inima mea nu mă va osândi în niciuna din zilele mele.

1 Corinteni 14:24

Iar dacă toți vor proroci, și va intra vreun necredincios sau unul de rând, el este încredințat de toți, el este judecat de toți,

2 Timotei 3:14

Iar tu rămâi în cele ce ai învățat și ai fost întărit, deoarece știi de la cine le‐ai învățat.