Qohelet 8:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Căci nu știe ceea ce va fi, căci cine‐i va spune cum va fi?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ Într-adevăr, el nu știe ce se va întâmpla, căci cine îi va spune cum va fi?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Este adevărat că el nu știe ce se va întâmpla; pentru că nimeni nu îl poate anunța despre acel lucru.

Biblia în versuri 2014

⁷ Omul nicicând nu va afla – Cu el – ce se va întâmpla, Căci nimenea nu îi va spune.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Căci el nu cunoaște ceea ce va fi. Cine ar putea să-i facă cunoscut ce va fi?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Dar el nu știe ce și cum se va întâmpla, căci n-are nici cine-i spune.

Qohelet 8:7 Referans Kwoze

Qohelet 10:14

Și nebunul înmulțește vorbele: totuși omul nu știe ce va fi și cine‐i va spune ce va fi după el?

Matei 24:50

domnul acelui rob va veni într‐o zi în care el n‐așteaptă și în ceasul în care nu știe,

Qohelet 9:12

Căci nici omul nu‐și cunoaște vremea sa: ca peștii care se prind într‐o mreajă rea și ca păsările care se prind în laț, ca ei se prind copiii oamenilor în vremea rea când vine fără veste peste ei.

Proverbe 24:22

Căci într‐o clipă va răsări nenorocirea lor și pieirea amândorora, cine o cunoaște?

Matei 24:44

De aceea și voi fiți gata pentru că în ceasul în care nu gândiți vine Fiul omului.

Qohelet 6:12

Căci cine știe ce este bine pentru om în viață, în toate zilele vieții sale deșarte pe care o petrece ca o umbră? Căci cine va spune omului ce va fi după el sub soare?

Qohelet 3:22

Și am văzut că nimic nu este mai bun decât ca omul să se bucure de ce face căci aceasta este partea lui, căci cine‐l va aduce să vadă ce va fi după el?

Proverbe 29:1

Omul mustrat des care își înțepenește grumazul, va fi sfărâmat într‐o clipă fără leac.

Qohelet 7:14

Bucură‐te de bine în ziua fericirii și ia seama în ziua nenorocirii: Dumnezeu a pus una în față cu cealaltă ca omul să nu afle nimic din ce va fi după el.

Estera 5:12

Și Haman a zis: Chiar împărăteasa Estera n‐a chemat împreună cu împăratul la ospățul pe care l‐a pregătit decât pe mine; și încă și mâine sunt chemat la ea împreună cu împăratul.

Proverbe 27:1

Nu te lăuda cu ziua de mâine căci nu știi ce va aduce o zi.

Qohelet 9:1

Căci toate acestea mi le‐am pus la inimă, ca să cercetez toate acestea: că drepții și înțelepții și faptele lor sunt în mâna lui Dumnezeu: omul nu știe nici iubirea nici ura; totul este înaintea lui.