Qohelet 8:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Eu zic: Păzește porunca împăratului și aceasta pentru jurământul lui Dumnezeu.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² Păzește porunca regelui, îți zic, din cauza jurământului încheiat cu Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Îți spun să respecți porunca regelui – din cauza jurământului făcut lui Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

² Îți spun: „Poruncile ce-s date De împărat, să le păzești, Din pricină că jurat ești În fața Domnului, mereu. Acesta este sfatul meu!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Eu [zic]: „Observă porunca regelui din cauza jurământului lui Dumnezeu!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Eu îți spun: Păzește poruncile împăratului din pricina jurământului făcut înaintea lui Dumnezeu.

Qohelet 8:2 Referans Kwoze

1 Regi 2:43

Pentru ce dar n‐ai păzit jurământul Domnului și porunca pe care ți‐am poruncit‐o?

Titus 3:1

Adu‐le aminte să fie supuși stăpânirilor, dregătorilor, să asculte, să fie gata la orice faptă bună,

Proverbe 24:21

Teme‐te de Domnul, fiul meu, și de împărat; și nu te însoți cu cei de alt gând.

1 Cronici 29:24

Și toți mai marii și vitejii și de asemenea toți fiii împăratului David au dat mâna lui Solomon împăratul.

2 Samuel 21:7

Și împăratul a cruțat pe Mefiboșet, fiul lui Ionatan, fiul lui Saul, pentru jurământul Domnului care era între ei, între David și Ionatan, fiul lui Saul.

Exodul 22:11

jurământul Domnului să fie între amândoi că n‐a pus mâna pe bunul aproapelui său și stăpânul lui îl va primi și el nu va plăti.

1 Samuel 14:26

Și poporul a venit în pădure și iată mierea curgea, dar nimeni nu și‐a pus mâna la gură, căci poporul se temea de jurământ.