Qohelet 7:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Mai bine să asculți mustrarea înțeleptului decât să asculți cântarea nebunilor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Mai bine să asculți mustrarea înțeleptului decât să auzi cântecul nesăbuiților.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Mai bine să iei în considerare reproșurile făcute de cel înțelept, decât să asculți cântecul proștilor.

Biblia în versuri 2014

⁵ Decât s-asculți dulcele cânt Al celui care e nebun, Este un lucru mult mai bun Să îl asculți pe înțelept, Mustrarea celui mai deștept. Înseamnă-ți ale lui cuvinte!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Mai bine să asculți reproșul înțeleptului decât ca omul să asculte cântecul celor nesimțiți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Mai bine să asculți mustrarea înțeleptului decât să asculți la cântecul celor fără minte.

Qohelet 7:5 Referans Kwoze

Psalmi 141:5

Lovească‐mă cel drept, este bunăvoință; și să mă mustre: este untdelemn pe cap; capul meu nu‐l va lepăda, căci chiar în răutatea lor, rugăciunea mea este pentru ei.

Revelația 3:19

Eu mustru și înțelepțesc pe toți cei ce îi iubesc: deci fii cu râvnă și pocăiește‐te.

Proverbe 13:18

Sărăcia și rușinea vor lovi pe cel ce leapădă învățătura, dar cel ce ia seama la mustrare va fi cinstit.

Proverbe 27:6

Rănile unui prieten sunt cu bună credință; dar sărutările vrăjmașului sunt multe.

Proverbe 17:10

Mustrarea pătrunde mai adânc în cel ce are pricepere decât o sută de lovituri în cel nebun.

Proverbe 13:13

Cine nu bagă în seamă cuvântul, își va atrage pieire; dar cine se teme de poruncă va fi răsplătit.

Proverbe 9:8

Nu mustra pe batjocoritor, ca să nu te urască. Mustră pe cel înțelept și te va iubi.

Psalmi 69:12

Cei ce șed în poartă vorbesc de mine și sunt cântecul bețivilor.

Proverbe 6:23

Căci porunca este o candelă și îndrumarea este o lumină; și mustrările de învățătură sunt calea vieții:

Proverbe 25:12

Cercel de aur și podoabă de aur ales este înțeleptul care mustră pentru urechea ascultătoare.

Qohelet 7:4

Inima înțeleptului este în casa de jale, dar inima nebunilor în casa de veselie.

Qohelet 9:17

Cuvintele înțelepților ascultate în liniște sunt mai bune decât strigătul celui ce cârmuiește între nebuni.

Qohelet 12:11

Cuvintele înțelepților sunt ca niște țepuși și adunările de pilde ca niște piroane înfipte: sunt date de un singur păstor.