Qohelet 3:20 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Totul merge la același loc, totul este din țărână și totul se întoarce în țărână.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ Toți merg în același loc, toți au fost făcuți din țărână și toți se întorc în țărână.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Totul merge în același loc. Toate vietățile au fost făcute din pământ; și toate se întorc în pământ.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Toate sunt din pământ luate, Deci în pământ vor fi culcate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Toate merg spre un singur loc: toate sunt din țărână, toate se întorc în țărână.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Toate merg la un loc; toate au fost făcute din țărână și toate se întorc în țărână.

Qohelet 3:20 Referans Kwoze

Geneza 3:19

În sudoarea feței tale să mănânci pâine până te vei întoarce în pământ, căci din el ai fost luat. Căci țărână ești și în țărână te vei întoarce.

Iov 34:15

toată carnea va pieri și omul se va întoarce în pulbere.

Qohelet 12:7

și să se întoarcă pulberea în pământ, cum a fost, și duhul să se întoarcă la Dumnezeu care l‐a dat.

Qohelet 9:10

Tot ce găsește mâna ta să facă, fă cu toată puterea ta; căci nu este nici lucru, nici plan, nici cunoștință, nici înțelepciune în Șeol, unde te duci.

Qohelet 6:6

Și chiar dacă ar trăi de două ori o mie de ani, tot n‐a văzut nici un bine: oare nu merg toți la același loc?

Qohelet 3:21

Cine cunoaște suflarea copiilor oamenilor dacă se suie ea în sus, și suflarea dobitocului dacă se coboară ea în jos în pământ?

Psalmi 104:29

Îți ascunzi fața, se tulbură, le iei suflarea, pier și se întorc în țărână.

Iov 7:9

Norul se împrăștie și trece; așa și cel ce se pogoară în Șeol nu se mai scoală.

Daniel 12:2

Și mulți din cei ce dorm în țărâna pământului se vor scula: unii spre viață veșnică și alții spre rușine și ocară veșnică.

Psalmi 49:14

Sunt puși ca o turmă în Șeol: moartea îi va paște și cei drepți vor domni peste ei dimineața; și frumusețea lor o va mânca Șeolul, ca să nu mai aibă niciun locaș.

Iov 17:13

Dacă aștept, Șeolul îmi este casa; îmi aștern culcușul în întuneric;

Numeri 27:13

O vei vedea și vei fi adăugat și tu la poporul tău cum a fost adăugat Aaron, fratele tău,

Geneza 25:17

Și aceștia sunt anii vieții lui Ismael: o sută treizeci și șapte de ani. Și el și‐a dat duhul și a murit și a fost adăugat la poporul său.

Geneza 25:8

Și Avraam și‐a dat duhul și a murit la o bună bătrânețe, bătrân și sătul de zile; și a fost adăugat la poporul său.

Iov 30:24

Totuși, nu‐și întinde oare cineva mâna în căderea sa? Sau nu strigă după ajutor în nenorocirea sa?

Psalmi 103:14

Căci cunoaște întocmirea noastră; își aduce aminte că suntem țărână.

Qohelet 7:2

Mai bine să mergi la casa de jale, decât să mergi la casa de ospăț, întrucât aceea este sfârșitul tuturor oamenilor și cel viu o ia la inimă.

Iov 14:10

dar omul moare și rămâne întins; da, omul își dă duhul și unde este?

Iov 14:14

Dacă moare omul, va învia el? În toate zilele luptei mele aș aștepta până mi‐ar veni schimbarea.