Qohelet 12:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ și să se întoarcă pulberea în pământ, cum a fost, și duhul să se întoarcă la Dumnezeu care l‐a dat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ până nu se întoarce țărâna în pământ, de unde a fost luată, și până când suflarea nu se întoarce la Dumnezeu, Cel Care a dat-o.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Fă acest lucru până nu se întoarce pământul care ești tu în pământul din care ai fost luat și până când suflarea ta nu se întoarce la Dumnezeu care ți-a dat-o.

Biblia în versuri 2014

⁷ Până ești, încă, pe pământ; Până nu intri în mormânt Când duhul fi-va-napoiat Lui Dumnezeu, căci El l-a dat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ până se va întoarce pulberea în pământ, așa cum a fost, și până când duhul se va întoarce la Dumnezeu, care l-a dat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ până nu se întoarce țărâna în pământ, cum a fost, și până nu se întoarce duhul la Dumnezeu, care l-a dat.

Qohelet 12:7 Referans Kwoze

Daniel 12:2

Și mulți din cei ce dorm în țărâna pământului se vor scula: unii spre viață veșnică și alții spre rușine și ocară veșnică.

Psalmi 146:4

Suflarea lui iese, se întoarce în pământ; în aceeași zi planurile lui se pierd.

Zaharia 12:1

Sarcina Cuvântului Domnului despre Israel. Așa zice Domnul care întinde cerurile și pune temelia pământului și întocmește duhul omului înăuntrul său:

Geneza 3:19

În sudoarea feței tale să mănânci pâine până te vei întoarce în pământ, căci din el ai fost luat. Căci țărână ești și în țărână te vei întoarce.

Geneza 2:7

Și Domnul Dumnezeu a întocmit pe om din țărâna pământului și a suflat în nările lui suflarea de viață și omul s‐a făcut un suflet viu.

Isaia 57:16

Căci nu mă voi certa în veac nici nu mă voi mânia totdeauna; căci ar lipsi duhul dinaintea mea și suflările pe care le‐am făcut.

Numeri 16:22

Și au căzut pe fețele lor și au zis: Dumnezeule, Dumnezeul duhurilor a toată carnea, va păcătui oare un om și te vei mânia pe toată adunarea?

Psalmi 90:3

Tu prefaci în țărână pe om și zici: Întoarceți‐vă, copii ai oamenilor.

Iov 20:11

Oasele sale sunt pline de tinereța sa, dar se va odihni cu el în țărână.

Numeri 27:16

Domnul Dumnezeul duhurilor a toată carnea să pună un bărbat peste adunare,

Evrei 12:23

de adunarea în sărbătoare și de biserica celor întâi născuți, scriși în ceruri, și de Dumnezeu, Judecătorul tuturor și de duhurile drepților desăvârșiți,

Evrei 12:9

Apoi am avut pe părinții cărnii noastre ca să ne înțelepțească și ne sfiam de ei: oare să nu ne supunem cu mult mai mult Tatălui duhurilor și să trăim?

Ieremia 38:16

Și Zedechia, împăratul, a jurat în ascuns lui Ieremia, zicând: Viu este Domnul, care ne‐a făcut acest suflet, că nu te voi omorî, nici nu te voi da în mâna oamenilor acestora care‐ți caută viața.

Geneza 18:27

Și Avraam a răspuns și a zis: Iată acum am cutezat să vorbesc Domnului eu care sunt pulbere și cenușă.

Iov 7:21

Și pentru ce nu‐mi ierți păcatul meu și nu faci să treacă nelegiuirea mea? Căci acum mă voi culca în pulbere și mă vei căuta și nu voi mai fi.

Luca 23:46

Și Isus a strigat cu glas mare și a zis: Tată, în mâinile tale îmi încredințez duhul meu. Și zicând aceasta și‐a dat duhul.

Fapte 7:59

Și pe când omorau cu pietre pe Ștefan, el chema pe Domnul și zicea: Doamne Isuse, primește duhul meu.

Psalmi 103:14

Căci cunoaște întocmirea noastră; își aduce aminte că suntem țărână.

Psalmi 104:29

Îți ascunzi fața, se tulbură, le iei suflarea, pier și se întorc în țărână.

Psalmi 31:6

Urăsc pe cei ce privesc la deșertăciuni mincinoase și mă încred în Domnul.