Qohelet 10:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Am văzut robi pe cai și pe mai mari călcând pe pământ ca robii.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ Am văzut sclavi călare pe cai și prinți mergând pe jos ca niște sclavi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Am văzut sclavi călare și prinți mergând pe jos ca sclavii.

Biblia în versuri 2014

⁷ Văzut-am mulți robi călărind Dar și pe mulți voievozi când, Asemeni unor robi erau, Pentru că ei, pe jos, mergeau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Am văzut sclavi pe cai și conducători care mergeau ca sclavii pe pământ.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Am văzut robi călări și voievozi mergând pe jos, ca niște robi.

Qohelet 10:7 Referans Kwoze

Proverbe 19:10

Nebunului nu‐i șade bine răsfățarea; cu cât mai puțin slugii să domnească peste mai mari.

Estera 6:8

să se aducă veșmântul împărătesc cu care se îmbracă împăratul și calul pe care călărește împăratul și pe capul căruia se pune cununa împărătească:

Proverbe 30:22

Sub o slugă când este împărat și sub un nebun când se satură de hrană;

2 Samuel 15:17

Și împăratul a ieșit și tot poporul în urma sa și a stătut la Betmerhac.