Qohelet 10:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Nebunia pusă în locuri înalte și cei bogați șezând în locuri de jos.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ prostia este așezată în multe locuri înalte, iar cei bogați stau într-un loc de jos.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ prostia este pusă în multe funcții înalte, în timp ce aceia care au o bună reputație, ocupă locuri (și funcții) modeste.

Biblia în versuri 2014

⁶ E multă nebunie care Stă în dregătorie mare, În timp ce oamenii bogați, Să șadă jos, au fost lăsați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ cel nebun este pus pe înălțimi mari, iar cei bogați se așază în locuri joase.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ nebunia este pusă în dregătorii înalte, iar bogații stau în locuri de jos.

Qohelet 10:6 Referans Kwoze

Proverbe 28:12

Când biruesc cei drepți, este mare slavă, dar când se scoală cei răi, oamenii se ascund.

Proverbe 29:2

Când se înmulțesc drepții, se bucură poporul; dar când domnește cel rău, geme poporul.

Psalmi 12:8

Cei răi umblă pretutindeni când este înălțată mișelia între copiii oamenilor.

Estera 3:1

După aceste lucruri, împăratul Ahașveroș a mărit pe Haman, fiul lui Hamedata, agaghitul, și l‐a înălțat și i‐a pus scaunul mai sus de toți mai marii care erau cu el.

Proverbe 28:28

Când se scoală cei răi, oamenii se ascund; dar când pier ei, drepții se înmulțesc.

Estera 3:5

Și Haman a văzut că Mardoheu nu se pleacă și nu se așterne înaintea lui și Haman s‐a umplut de mânie;

Proverbe 19:10

Nebunului nu‐i șade bine răsfățarea; cu cât mai puțin slugii să domnească peste mai mari.

Qohelet 10:5

Este un rău pe care l‐am văzut sub soare ca o greșeală care iese de la cârmuitor: