Psalmi 83:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Căci au zis: Să luăm în stăpânire pentru noi locuințele lui Dumnezeu.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² căci ei zic: „Să luăm în stăpânire pășunile lui Dumnezeu!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² pentru că ei zic: „Haideți să acaparăm pășunile lui Dumnezeu!”

Biblia în versuri 2014

¹² Căci ei își zic: „Să mergem noi, Să punem mâna mai apoi, Pe locuințele pe care, Acuma, Dumnezeu le are!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Fă-i pe nobilii lor ca pe Óreb și Zeb și pe toți conducătorii lor ca pe Zébah și Țalmúna,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Căci ei zic: „Să punem mâna pe locuințele lui Dumnezeu!”

Psalmi 83:12 Referans Kwoze

2 Cronici 20:11

iată ne răsplătesc, venind să ne gonească din stăpânirea ta, pe care ne‐ai dat‐o s‐o moștenim.

Psalmi 83:4

Ei au zis: Venițiși să‐i stârpim, să nu mai fie un neam și să nu se mai pomenească numele lui Israel.

Judecători 7:25

Și au prins pe doi mai mari ai lui Madian, pe Oreb și pe Zeeb, și au ucis pe Oreb pe stânca lui Oreb și pe Zeeb l‐au ucis la teascul lui Zeeb, și au urmărit pe Madian. Și au adus capetele lui Oreb și lui Zeeb la Ghedeon dincolo de Iordan.

Judecători 8:21

Și Zebah și Țalmuna au zis: Scoală‐te tu și aruncă‐te asupra noastră, căci cum este bărbatul așa este puterea lui. Și Ghedeon s‐a sculat și a ucis pe Zebah și pe Țalmuna, și a luat lunișoarele care erau la grumajii cămilelor lor.