Psalmi 82:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Dumnezeu stă în adunarea lui Dumnezeu. El judecă în mijlocul dumnezeilor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ Dumnezeu stă în adunarea lui Dumnezeu. El judecă în mijlocul „dumnezeilor“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Dumnezeu Își ia locul în adunarea Lui. El judecă în mijlocul „(dumne)zeilor”.

Biblia în versuri 2014

¹ În adunarea Lui, mereu, Șade al nostru Dumnezeu, Căci El este judecător, În rândul dumnezeilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Psalm. Al lui Asáf. Dumnezeu s-a ridicat în dumnezeiasca adunare, în mijlocul zeilor face judecată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Dumnezeu stă în adunarea lui Dumnezeu; El judecă în mijlocul dumnezeilor.

Psalmi 82:1 Referans Kwoze

Ioan 10:35

Dacă a numit dumnezei pe aceia către care a fost Cuvântul lui Dumnezeu, (și scriptura nu poate fi desființată),

Isaia 3:13

Domnul se ridică să pârască și stă în picioare să judece popoarele.

Qohelet 5:8

Când vezi apăsarea celui sărac și siluirea judecății și dreptății într‐un ținut, să nu te miri de aceasta; căci Unul mai înalt decât cel înalt privește și sunt alții mai înalți decât ei.

Psalmi 58:11

Și oamenii vor zice: Da, este un rod pentru cel drept. Da, este un Dumnezeu care judecă pământul.

Psalmi 138:1

Te voi lăuda din toată inima mea; îți voi cânta laude înaintea dumnezeilor.

Exodul 22:28

Să nu batjocorești pe judecători, și să nu blestemi pe mai marele poporului tău.

Exodul 21:6

atunci stăpânul său să‐l aducă înaintea judecătorilor și să‐l apropie de ușă sau de ușior și stăpânul său să‐i găurească urechea cu o sulă și să‐i slujească în veac.

Exodul 18:21

Și alege din tot poporul oameni destoinici, temători de Dumnezeu, oameni ai adevărului, care să urască un câștig necinstit și pune‐i peste ei mai mari peste o mie, mai mari peste o sută, mai mari peste cincizeci și mai mari peste zece.

Psalmi 50:1

Dumnezeu, chiar Dumnezeu, Domnul, a vorbit și a chemat pământul de la răsăritul soarelui până la apusul lui.

Psalmi 58:2

Da, în inimă lucrați răutate, cumpăniți silnicia mâinilor voastre pe pământ.