Psalmi 81:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Nu va fi în tine niciun dumnezeu străin; și nu te vei închina vreunui dumnezeu străin.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Să nu se găsească la tine niciun dumnezeu străin! Să nu te închini niciunui zeu!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Să nu existe între oamenii tăi niciun (dumne)zeu străin! Să nu te închini niciunui zeu!

Biblia în versuri 2014

⁹ Să nu ai dumnezei străini Și-n fața lor să nu te-nchini!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Ascultă, poporul meu, vreau să dau mărturie împotriva ta; o, de m-ai asculta, Israél!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Niciun dumnezeu străin să nu fie în mijlocul tău și să nu te închini înaintea dumnezeilor străini!

Psalmi 81:9 Referans Kwoze

Isaia 43:12

Eu am spus și am mântuit și am arătat când niciun dumnezeu străin nu era încă între voi; și voi sunteți martorii mei, zice Domnul, că eu sunt Dumnezeu.

Deuteronom 32:12

așa l‐a povățuit Domnul singur și n‐a fost niciun dumnezeu străin cu el.

Deuteronom 6:14

Să nu umblați după alți dumnezei dintre dumnezeii popoarelor, care sunt împrejurul vostru.

Maleahi 2:11

Iuda s‐a purtat necredincios, și în Israel și în Ierusalim se face urâciune, căci Iuda a pângărit sfințenia Domnului, pe care o iubește și a luat în căsătorie pe fiica unui dumnezeu străin.

Psalmi 44:20

Dacă am fi uitat numele Dumnezeului nostru și dacă ne‐am fi întins mâinile către un dumnezeu străin:

Exodul 15:26

Și a zis: Dacă vei asculta cu tot dinadinsul de cuvântul Domnului Dumnezeului tău și vei face ce este drept în ochii lui și‐ți vei pleca urechea la poruncile lui și vei păzi toate așezămintele lui, nu voi pune peste tine niciuna din bolile pe care le‐am pus peste Egipt; căci eu sunt Domnul care te vindecă.

1 Regi 22:19

Și Mica a zis: Ascultă deci cuvântul Domnului: Am văzut pe Domnul șezând pe scaunul său de domnie și toată oștirea cerurilor stând împrejurul lui, la dreapta lui și la stânga lui.

Psalmi 50:7

Ascultă, poporul meu, și voi vorbi; Israele, și‐ți voi mărturisi. Eu sunt Dumnezeu, Dumnezeul tău.

Isaia 28:23

Plecați urechea și auziți glasul meu, ascultați și auziți cuvântul meu!

Osea 4:1

Ascultați cuvântul Domnului, copii ai lui Israel! Căci Domnul are o ceartă cu locuitorii țării; căci în țară nu este adevăr, nici îndurare, nici cunoștință de Dumnezeu: