Psalmi 81:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Cei ce urăsc pe Domnul l‐ar linguși, dar zilele lor ar ține în veac.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Cei ce-L urăsc pe Domnul ar da înapoi în fața Lui. Fie-le pedeapsa pe vecie!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Cei care Îl urăsc pe Iahve, s-ar retrage din fața lui; și ar fi pentru totdeauna niște învinși.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Cei ce-L urăsc pe Dumnezeu, L-ar linguși apoi, mereu, Iar fericirea o să ție, Pentru Israel, pe vecie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Într-o clipă i-aș umili pe dușmanii lor și mi-aș întoarce mâna împotriva asupritorilor lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ cei ce urăsc pe Domnul L-ar linguși, și fericirea lui Israel ar dăinui în veci.

Psalmi 81:15 Referans Kwoze

Deuteronom 7:10

și care răsplătește în față celor ce‐l urăsc spre a‐i pierde. El nu zăbovește cu acela care‐l urăște, el îi va răsplăti în față.

Romani 1:30

vorbitori de rău, urâtori de Dumnezeu, semeți, îngâmfați, lăudăroși, născocitori de rele, nesupuși părinților,

Romani 8:7

deoarece gândirea cărnii este vrăjmășie împotriva lui Dumnezeu; căci nu se supune legii lui Dumnezeu, căci nici nu poate.

Ioel 3:20

Dar Iuda va rămâne în veac și Ierusalimul din neam în neam.

Psalmi 102:28

Copiii robilor tăi vor rămâne și sămânța lor se va întări înaintea ta.

Psalmi 63:3

Căci bunătatea ta este mai bună decât viața; buzele mele te vor lăuda.

Exodul 20:5

Să nu te închini înaintea lor și să nu le slujești; căci eu, Domnul Dumnezeul tău, sunt un Dumnezeu gelos, care cercetez nelegiuirea părinților în copii, în neamul al treilea și al patrulea al celor ce mă urăsc;

Isaia 65:22

Nu vor zidi ei și altul să locuiască; nu vor sădi ei și altul să mănânce. Căci zilele poporului meu vor fi ca zilele copacului și aleșii mei vor gusta multă vreme lucrul mâinilor lor.

Levitic 26:3

Dacă veți umbla în orânduirile mele și veți ținea poruncile mele și le veți face,

Levitic 26:7

Și veți urmări pe vrăjmașii voștri și vor cădea de sabie înaintea voastră.