Psalmi 80:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ I‐ai hrănit cu pâine de lacrimi și i‐ai adăpat cu lacrimi cu măsură plină.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Îi hrănești cu pâinea lacrimilor și le dai să bea lacrimi din plin.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Îi hrănești cu pâine amestecată cu lacrimi și îi adapi cu lacrimi din abundență.

Biblia în versuri 2014

⁵ Pâine cu lacrimi, Tu i-ai dat Și lacrimi doar, l-au adăpat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Doamne, Dumnezeule Sabaót, cât va dura mânia ta, fără a ține seamă de rugăciunea poporului tău?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Îi hrănești cu o pâine de lacrimi și-i adăpi cu lacrimi din plin.

Psalmi 80:5 Referans Kwoze

Isaia 30:20

Și Domnul vă va da pâinea strâmtorării și apa apăsării; totuși învățătorii tăi nu se vor mai ascunde ci ochii tăi vor vedea pe învățătorii tăi.

Psalmi 42:3

Lacrimile mele au fost pâinea mea zi și noapte, când mi se zicea toată ziua: Unde este Dumnezeul tău?

Psalmi 102:9

Căci am mâncat cenușă ca pâine și mi‐am amestecat băutura cu lacrimi,

Iov 6:7

Ce nu voia să atingă sufletul meu este ca pâinea dezgustului meu.

Psalmi 74:1

Dumnezeule, pentru ce ne‐ai lepădat în veac? Pentru ce fumegă mânia ta împotriva oilor pășunii tale?

Psalmi 79:5

Până când, Doamne? Te vei mânia oare în veac? Oare va arde râvna ta ca focul?

Plângerile 3:43

Te‐ai învelit cu mânia și ne‐ai urmărit; ai omorât, n‐ai avut milă.

Plângerile 3:44

Te‐ai învelit cu un nor ca să nu străbată la tine rugăciunea.