Psalmi 8:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Când privesc cerurile tale, lucrarea degetelor tale, luna și stelele pe care le‐ai așezat:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Când privesc cerurile Tale, lucrările degetelor Tale, luna și stelele pe care le-ai întemeiat, îmi zic:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Când privesc cerul Tău și ce au lucrat degetele Tale, luna și stelele pe care le-ai creat, îmi zic:

Biblia în versuri 2014

³ Când cerurile le privesc, Și stelele ce sunt durate De către Tine, mă gândesc:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Din gura copiilor și a pruncilor ți-ai pregătit laudă împotriva vrăjmașilor tăi, ca să nimicești pe dușman și pe răzbunător.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Când privesc cerurile – lucrarea mâinilor Tale –, luna și stelele pe care le-ai făcut,

Psalmi 8:3 Referans Kwoze

Geneza 1:1

La început Dumnezeu a făcut cerurile și pământul.

Psalmi 33:6

Cerurile au fost făcute prin cuvântul Domnului și toată oștirea lor prin suflarea gurii sale.

Psalmi 111:2

Lucrările Domnului sunt mari, căutate de toți cei ce se desfată în ele.

Psalmi 104:19

El a făcut luna pentru vremuri; soarele își cunoaște apusul.

Psalmi 89:11

Ale tale sunt cerurile, al tău este și pământul; lumea și plinătatea ei, tu le‐ai întemeiat.

Romani 1:20

Căci de la facerea lumii ce nu se poate vedea despre el se vede lămurit, căci se pricepe cu mintea prin cele făcute, adică veșnica lui putere și măreție dumnezeiască, pentru ca ei să fie fără cuvânt de apărare.

Luca 11:20

Iar dacă eu scot afară dracii cu degetul lui Dumnezeu, Împărăția lui Dumnezeu a ajuns deci peste voi.

Exodul 8:19

Și ghicitorii au zis lui Faraon: Acesta este degetul lui Dumnezeu! Și inima lui Faraon s‐a învârtoșat și nu i‐a ascultat, după cum zisese Domnul.

Iov 22:12

Oare nu este Dumnezeu în înălțimea cerurilor? Și privește vârful stelelor cât sunt de înalte!

Deuteronom 4:19

și ca nu cumva să‐ți ridici ochii spre ceruri și să vezi soarele și luna și stelele, toată oștirea cerurilor, și să fii amăgit și să te pleci înaintea lor și să le slujești lor, pe care Domnul Dumnezeul tău le‐a împărțit tuturor popoarelor de sub toate cerurile.

Exodul 31:18

Și după ce a sfârșit de vorbit cu Moise pe muntele Sinai, i‐a dat cele două table ale mărturiei, table de piatră, scrise cu degetul lui Dumnezeu.

Psalmi 148:3

Lăudați‐l, soare și lună! Lăudați‐l, toate stelele luminii!

Psalmi 19:1

Cerurile spun slava lui Dumnezeu și întinderea arată lucrarea mâinilor sale.

Iov 25:5

Iată nici chiar luna nu luminează și nici stelele nu sunt curate în ochii săi:

Iov 25:3

Se pot număra oare oștile lui? Și peste cine nu răsare lumina lui?

Iov 36:24

Adu‐ți aminte să înalți lucrarea lui pe care au cântat‐o oamenii.