Psalmi 67:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Să te laude popoarele, Dumnezeule, să te laude toate popoarele!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Să Te laude popoarele, Dumnezeule! Să Te laude toate popoarele!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Ele să Te laude, Dumnezeule. Toate națiunile să Te laude!

Biblia în versuri 2014

³ Toate popoarele, mereu, Îl laudă pe Dumnezeu,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ ca să fie cunoscută pe pământ calea ta și mântuirea ta, la toate popoarele!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Te laudă popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.

Psalmi 67:3 Referans Kwoze

Psalmi 74:21

Să nu se întoarcă rușinat cel asuprit; cel necăjit și nevoiaș să laude numele tău.

Psalmi 67:5

Să te laude popoarele, Dumnezeule, să te laude toate popoarele!

Psalmi 142:7

Scoate sufletul meu din temniță, ca să laud numele tău. Mă vor înconjura drepții, pentru că‐mi vei face bine.

Psalmi 119:175

Să trăiască sufletul meu și te va lăuda și să mă ajute judecățile tale!

Psalmi 45:17

Voi face să ți se pomenească numele din neam în neam; de aceea popoarele te vor lăuda în veci de veci.

Isaia 49:6

Da, el zice: Este puțin să fii robul meu ca să ridici semințiile lui Iacov și să întorci pe cei păstrați ai lui Israel; te voi da și ca lumină neamurilor ca să fii mântuirea mea, până la marginea pământului.

Miheia 5:3

Pentru aceasta îi va lăsa până la vremea când cea care este în dureri va naște, și rămășița fraților săi se va întoarce la copiii lui Israel.