Psalmi 64:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ ca să săgeteze în locuri ascunse pe cel desăvârșit, de odată îl săgetează și nu se tem.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ ca să tragă pe ascuns asupra celui integru, să tragă pe neașteptate și fără să se teamă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ ca să tragă dintr-un loc secret împotriva celui nevinovat și să îl țintească lovindu-l prin surprindere, fără să le fie frică de consecințe.

Biblia în versuri 2014

⁴ Cari pe ascuns s-au aruncat, Lovindu-l pe nevinovat; Căci ele fost-au aruncate Asupră-i, pe neașteptate, Făr’ să le pese nici un pic, Căci nu au teamă de nimic.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Ca sabia își ascut limbile lor, precum săgeata aruncă cuvinte amare,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ ca să tragă în ascuns asupra celui nevinovat; trag asupra lui pe neașteptate, fără nicio frică.

Psalmi 64:4 Referans Kwoze

Psalmi 55:19

Dumnezeu va auzi și le va răspunde, el care rămâne din vechime: (Sela.) pentru că nu este nicio schimbare în ei și nu se tem de Dumnezeu.

Psalmi 11:2

Căci iată, cei răi îndoaie arcul, își pregătesc săgeata pe coardă, ca să săgeteze în întuneric pe cei drepți la inimă.

Ioan 19:6

Deci când l‐au văzut mai marii preoților și slujitorii, au strigat zicând: Răstignește‐l, răstignește‐l! Pilat le zice: Luați‐l voi și răstigniți‐l; căci eu nu găsesc vină în el.

Habacuc 3:14

Ai străpuns capul căpeteniilor sale cu sulițele sale, au ieșit ca un vârtej să mă risipească și au săltat, ca și cum ar fi voit să înghită pe cel sărman în ascuns.

Psalmi 64:7

Dar Dumnezeu îi va lovi cu săgeata, deodată vor fi loviți.

Neemia 4:11

Și potrivnicii noștri au zis: Nu vor ști, nici nu vor vedea, până vom veni în mijlocul lor și‐i vom ucide și vom face să înceteze lucrul.

2 Samuel 15:14

Și David a zis tuturor robilor săi care erau cu el în Ierusalim: Sculați‐vă și să fugim, căci altfel nici unul din noi nu va scăpa dinaintea lui Absalom. Grăbiți‐vă să plecăm ca să nu se grăbească el și să ne ajungă și să aducă rău peste noi și să lovească cetatea cu ascuțișul sabiei.

1 Samuel 19:10

Și Saul căuta să pironească pe David cu sulița de perete, dar el a alunecat dinaintea lui Saul și a izbit sulița în perete. Și David a fugit și a scăpat în noaptea aceea.

1 Samuel 18:11

Și Saul a aruncat sulița și a zis: Voi pironi pe David în perete. Și David s‐a abătut dinaintea lui de două ori.

Psalmi 55:22

Aruncă asupra Domnului sarcina ta și el te va sprijini. El nu va lăsa niciodată să se clatine cel drept.

Psalmi 57:5

Fii înălțat mai presus de ceruri, Dumnezeule! Slava ta fie peste tot pământul.