Psalmi 6:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Ochiul meu se topește de mâhnire; îmbătrânește din pricina tuturor potrivnicilor mei.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ Mi-a slăbit ochiul de atâta întristare, a îmbătrânit din cauza tuturor dușmanilor mei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Mi s-au distrus ochii de atâta durere sufletească. Mi-a slăbit vederea din cauza tuturor dușmanilor mei!

Biblia în versuri 2014

⁷ Chipul mi-e supt și-mbătrânesc De-atât de multă întristare, Din pricină că mă simțesc Că-s prigonit fără-ncetare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Sunt istovit de [atâta geamăt], în fiecare noapte mă zvârcolesc în patul meu și cu lacrimile mele scald așternutul meu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Mi s-a supt fața de întristare și a îmbătrânit din pricina tuturor celor ce mă prigonesc.

Psalmi 6:7 Referans Kwoze

Psalmi 38:10

Inima îmi bate tare, m‐a părăsit puterea și lumina ochilor mei, nici ea nu este cu mine.

Iov 17:7

Și mi se întunecă ochiul de întristare și toate mădularele mele sunt ca o umbră.

Plângerile 5:17

Pentru aceasta ne este bolnavă inima, pentru aceasta ni s‐au întunecat ochii,

Psalmi 88:9

Ochiul meu lâncezește de întristare. Te‐am chemat, Doamne, în fiecare zi; mi‐am întins mâinile către tine.

Psalmi 32:3

Când tăceam, mi se topeau oasele de geamătul meu toată ziua.

2 Regi 20:3

Acum, Doamne, adu‐ți aminte, te rog, că am umblat înaintea ta în adevăr și cu o inimă desăvârșită și am făcut ce este bine în ochii tăi. Și Ezechia a plâns cu plângere mare.

Iov 7:3

așa mi s‐au dat luni de amăgire, și mi s‐au numărat nopți de trudă.

Psalmi 69:4

Cei ce mă urăsc fără cuvânt sunt mai mulți decât perii capului meu, cei ce caută să mă piardă, fiindu‐mi pe nedrept vrăjmași, sunt tari. Ce n‐am răpit am dat înapoi.

Ieremia 45:3

Tu ai zis: Vai de mine! Căci Domnul a adăugat întristare la durerea mea; am ostenit de suspinarea mea și nu aflu odihnă.