Psalmi 6:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Sunt trudit de suspinarea mea; în fiecare noapte îmi scald patul, îmi moi așternutul cu lacrimile mele.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Sunt sleit de atâtea suspine. În fiecare noapte îmi scald patul și-mi inund așternutul cu lacrimi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Sunt epuizat de atâtea oftări! În fiecare noapte îmi ud patul și locul unde dorm cu lacrimi!

Biblia în versuri 2014

⁶ De gemete, mă simt secat Și nu mai pot! Să plâng îmi vine! Tot așternutul mi-e udat, Căci nopțile-s de lacrimi pline.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Pentru că nu este nimeni dintre cei morți care să-și amintească de tine; în locuința morților, cine te va preamări?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Nu mai pot gemând! În fiecare noapte îmi stropesc așternutul și-mi scald patul în lacrimi.

Psalmi 6:6 Referans Kwoze

Psalmi 69:3

Sunt obosit de strigarea mea, mi s‐a uscat gâtlejul, îmi slăbesc ochii așteptând pe Dumnezeul meu.

Psalmi 42:3

Lacrimile mele au fost pâinea mea zi și noapte, când mi se zicea toată ziua: Unde este Dumnezeul tău?

Psalmi 38:9

O, Doamne, înaintea ta este tot dorul meu și suspinul meu nu este ascuns de tine.

Plângerile 2:11

Ochii mi se mistuie în lacrimi, măruntaiele îmi ard, ficatul mi s‐a vărsat pe pământ de prăpădirea fiicei poporului meu. Căci copiii și sugarii au leșinat în ulițele cetății.

Plângerile 1:16

Pentru aceste lucruri plâng; ochiul meu, ochiul meu curge cu apă; căci mângâietorul care să‐mi răcorească sufletul este departe de mine. Copiii mei sunt nemângâiați, căci vrăjmașul a biruit.

Plângerile 1:2

Plânge amarnic noaptea și lacrimile ei sunt pe obrajii ei; din toți iubiții ei nu este unul care s‐o mângâie. Toți prietenii ei s‐au purtat cu necredincioșie cu ea; i s‐au făcut vrăjmași.

Iov 23:2

Și astăzi plângerea mea este amară: mâna care apăsa pe mâna mea este mai grea decât oftatul meu!

Iov 16:20

Prietenii mei își râd de mine: dar ochiul meu varsă lacrămi către Dumnezeu.

Iov 7:3

așa mi s‐au dat luni de amăgire, și mi s‐au numărat nopți de trudă.

Luca 7:38

Și stând dinapoi lângă picioarele lui și plângând, a început să‐i ude cu lacrimi picioarele și le‐a șters cu părul capului ei și‐i săruta mult picioarele și le ungea cu mir.

Ieremia 14:17

Și să le spui cuvântul acesta: Ochii mei varsă lacrimi noaptea și ziua și nu încetează. Căci fecioara, fiica poporului meu, este zdrobită cu zdrobire mare și cu o lovitură foarte grea.

Psalmi 88:9

Ochiul meu lâncezește de întristare. Te‐am chemat, Doamne, în fiecare zi; mi‐am întins mâinile către tine.

Psalmi 39:12

Auzi‐mi rugăciunea, Doamne, și pleacă urechea la strigarea mea; nu fi surd la lacrimile mele, căci sunt un străin la tine, un pribeag, ca toți părinții mei.

Iov 10:1

Mi s‐a dezgustat sufletul de viață; voi da curs slobod plângerii mele; voi vorbi în amărăciunea sufletului meu.

Psalmi 30:10

Auzi, Doamne, și îndură‐te de mine, Doamne, fii ajutorul meu!

Psalmi 88:11

Vor spune oare în mormânt bunătatea ta? Credincioșia ta în Pierzare?

Psalmi 115:17

Nu morții laudă pe Domnul, nici vreunul din cei ce se pogoară în tăcere;

Isaia 38:18

Căci nu Șeolul te va lăuda, nici moartea nu te va mări; cei ce se coboară în groapă nu nădăjduiesc în adevărul tău.