Psalmi 59:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Ei se întorc seara, urlă ca niște câini și înconjoară cetatea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Se întorc seara, urlă ca un câine și dau târcoale cetății.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Se întorc seara. Urlă ca niște câini și înconjoară orașul.

Biblia în versuri 2014

⁶ Ei se întorc – seară, de seară – Și-asemeni câinilor ei zbiară, Când ocolesc zidul pe care Cetatea, împrejur, îl are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Iar tu, Doamne, Dumnezeul Sabaót, Dumnezeul lui Israél, ridică-te și cercetează toate neamuri le, să nu ai milă de trădătorii nelegiuiți! Sélah

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Se întorc în fiecare seară, urlă ca niște câini și dau ocol cetății.

Psalmi 59:6 Referans Kwoze

Psalmi 59:14

Și seara se întorc, urlă ca niște câini și înconjură cetatea.

Psalmi 22:16

Căci niște câini m‐au înconjurat: o adunare de făcători de rele m‐a cuprins; mi‐au străpuns mâinile și picioarele.

1 Samuel 19:11

Și Saul a trimis soli în casa lui David ca să‐l pândească și să‐l omoare dimineața. Și Mical, nevasta lui David, i‐a spus zicând: Dacă nu‐ți vei scăpa viața la noapte, mâine vei fi omorât.

Neemia 13:29

Adu‐ți aminte de ei, Dumnezeul meu, căci au întinat preoția și legământul preoției și al leviților.