Psalmi 59:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Ei aleargă și se pregătesc fără să fiu de vină, deșteaptă‐te să mă întâmpini și privește.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Fără să am vreo vină, ei sunt pregătiți să mă atace. Ridică-Te să vii în întâmpinarea mea și privește!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Fără să fiu vinovat, ei sunt pregătiți să mă atace. Ridică-Te, vino să mă vezi și privește ce se întâmplă!

Biblia în versuri 2014

⁴ Nevinovat eu mă găsesc, Dar totuși ei mă urmăresc. Doamne, ascultă! Te trezește, Ieși înainte-mi și privește!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Iată-i că stau la pândă [să-mi ia] sufletul! Cei puternici se ridică împotriva mea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Cu toată nevinovăția mea, ei aleargă, se pregătesc: trezește-Te, ieși înaintea mea și privește!

Psalmi 59:4 Referans Kwoze

Psalmi 35:23

Trezește‐te și deșteaptă‐te pentru judecata mea, Dumnezeul meu și Domnul meu, pentru pricina mea!

Romani 3:15

Picioarele lor sunt iuți ca să verse sânge,

Fapte 23:15

Acum dar voi împreună cu sinedriul faceți cunoscut căpitanului ca să‐l aducă jos la voi, ca și cum ați avea de gând să judecați mai cu de‐amănuntul cele despre el; iar noi mai înainte de a se apropia el, suntem gata să‐l răpunem.

Isaia 59:7

Picioarele lor aleargă la rău și se grăbesc să verse sânge nevinovat. Gândurile lor sunt gândurile nelegiuirii, pustiirea și nimicirea sunt în cărările lor.

Isaia 51:9

Deșteaptă‐te, deșteaptă‐te, îmbracă‐te cu putere, braț al Domnului! Deșteaptă‐te ca în zilele din vechime, ca în neamurile veacurilor trecute! Oare nu tu ai tăiat Raabul în bucăți, ai străpuns balaurul?

Proverbe 1:16

căci picioarele lor aleargă la rău și se grăbesc să verse sânge.

Psalmi 44:23

Scoală‐te! Pentru ce dormi, Doamne? Deșteaptă‐te, nu ne lepăda pentru totdeauna.

Psalmi 35:19

Să nu se bucure de mine cei ce pe nedrept sunt vrăjmașii mei, să nu‐și facă cu ochiul cei ce mă urăsc fără temei.

Psalmi 5:6

Tu vei pierde pe cei ce vorbesc minciuni: Domnul urăște pe bărbatul de sânge și înșelător.

Geneza 40:15

Căci cu adevărat am fost furat din țara Evreilor și nici aici n‐am făcut nimic ca să mă pună în groapă.

1 Samuel 19:4

Și Ionatan a vorbit bine de David către Saul, tatăl său, și i‐a zis: Să nu păcătuiască împăratul împotriva robului său, împotriva lui David, pentru că el n‐a păcătuit împotriva ta și pentru că faptele sale au fost foarte bune față de tine.

Psalmi 56:7

Vor scăpa ei prin nelegiuirea lor? În mânie prăbușește popoarele, Dumnezeule!