Psalmi 57:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ El va trimite din ceruri și mă va mântui. El a acoperit cu ocară pe cel ce se umflă la mine (Sela.) Dumnezeu va trimite îndurarea sa și adevărul său.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ El va trimite ajutor din Ceruri și mă va salva; îl va face de rușine pe cel ce mă persecută. Selah Dumnezeu Își va trimite îndurarea și credincioșia.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ El dă ordin din cer; și mă salvează. Îl face pe persecutorul meu să îi fie rușine! Dumnezeu Își trimite (în favoarea mea) bunătatea și caracterul Său care nu se schimbă.

Biblia în versuri 2014

³ Din ceruri, izbăvirea-mi vine, Cu toate că vrăjmașul meu, Ocări, mi-aruncă, tot mereu. Doar bunătate o să-mi vie Și-asemenea credincioșie, Din ceruri, de la Dumnezeu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Strig către Dumnezeul cel Preaînalt, către Dumnezeul care îmi face binele:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ El îmi va trimite izbăvire din cer, în timp ce prigonitorul meu îmi aruncă ocări. Da, Dumnezeu Își va trimite bunătatea și credincioșia.

Psalmi 57:3 Referans Kwoze

Psalmi 40:11

Nu‐ți opri, Doamne, milele de la mine; bunătatea și adevărul tău să mă păzească pururea.

Psalmi 43:3

Trimite lumina ta și adevărul tău; ele să mă povățuiască; ele să mă ducă la muntele sfințeniei tale și la locașurile tale.

Fapte 12:11

Și Petru când și‐a venit în sine, a zis: Acum știu cu adevărat că Domnul a trimis pe îngerul său și m‐a scăpat din mâna lui Irod și din toată așteptarea poporului iudeilor.

Psalmi 61:7

El va locui înaintea lui Dumnezeu în veac. Poruncește ca bunătatea și adevărul să‐l păzească.

Numeri 23:24

Iată poporul se va scula ca o leoaică și ca un leu se va ridica. Nu se va culca până nu va mânca prada și va bea sângele celor uciși.

Ioan 1:17

Căci legea a fost dată prin Moise; harul și adevărul au venit prin Isus Hristos.

Iov 31:31

dacă n‐au zis oamenii cortului meu: Cine poate găsi vreunul care nu s‐a săturat din carnea lui!

Psalmi 138:8

Domnul va sfârși pentru mine; Doamne, îndurarea ta este în veac; nu părăsi lucrările mâinilor tale.

Isaia 26:12

Doamne, tu vei porunci pace pentru noi, căci ai săvârșit toate lucrurile noastre pentru noi.