Psalmi 48:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Cu vântul de răsărit ai sfărâmat corăbiile Tarsisului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ Cu vântul de est ai sfărâmat corăbiile de Tarșiș.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ „Ai acționat împotriva lor ca vântul de la Est care distruge corăbiile de Tarșiș.

Biblia în versuri 2014

⁷ Fugit-au toți, înspăimântați, De parcă sunt, de vânt, luați, De vântul care s-a pornit Să bată dinspre răsărit, Sfărâmând corăbiile care, Din Tarsis, au plecat pe mare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ I-a apucat tremuratul acolo, dureri ca ale celei ce naște.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Au fost izgoniți de parcă ar fi fost luați de vântul de răsărit, care sfărâmă corăbiile din Tarsis.

Psalmi 48:7 Referans Kwoze

Ieremia 18:17

Și‐i voi împrăștia dinaintea vrăjmașului ca și cu un vânt de răsărit; le voi arăta spatele și nu fața în ziua nenorocirii lor.

1 Regi 22:48

Iosafat a făcut și corăbii din Tars ca să meargă la Ofir pentru aur; dar n‐au mers, căci corăbiile s‐au sfărâmat în Ețion‐Gheber.

Isaia 2:16

și peste toate corăbiile Tarsisului și peste toate lucrările de plăcere.

1 Regi 10:22

Căci împăratul avea pe mare o flotă de corăbii de la Tars cu flota de corăbii a lui Hiram: flota de corăbii din Tars venea odată la trei ani aducând aur și argint, fildeș și maimuțe și păuni.

Exodul 15:14

Popoarele au auzit, au tremurat; a apucat groaza pe locuitorii Filistiei.

Isaia 13:8

și se vor înspăimânta: îi vor apuca dureri și chinuri, se vor suci ca o femeie în facere; vor încremeni unul la altul, fețele lor vor fi fețe de flăcări.