Psalmi 40:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și mi‐a pus în gură o cântare nouă, lauda Dumnezeului nostru. Mulți vor vedea și se vor teme și se vor încrede în Domnul.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Mi-a pus în gură o cântare nouă, o laudă pentru Dumnezeul nostru. Mulți vor vedea, se vor teme și se vor încrede în Domnul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Mi-a pus în gură un cântec nou – o laudă pentru Dumnezeul nostru. Mulți vor vedea, se vor teme de Iahve și se vor încrede în El.

Biblia în versuri 2014

³ În gura mea a așezat Un cântec nou și am cântat Spre lauda lui Dumnezeu. Mulți au văzut ce făceam eu Și-atunci, de Domnul, s-au temut Și-n El apoi, s-au încrezut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ M-a scos din prăpastia dezolării, din noroi și mocirlă, mi-a pus picioarele pe stâncă, mi-a întărit pașii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Mi-a pus în gură o cântare nouă, o laudă pentru Dumnezeul nostru. Mulți au văzut lucrul acesta, s-au temut și s-au încrezut în Domnul.

Psalmi 40:3 Referans Kwoze

Psalmi 33:3

Cântați‐i o cântare nouă, cântați‐i cu măiestrie, cu strigăt tare.

Psalmi 52:6

Cei drepți vor vedea și se vor teme și vor râde de el zicând:

Revelația 14:3

Și ei cântă o cântare nouă înaintea scaunului de domnie și înaintea celor patru viețuitoare și a prezbiterilor; și nimeni nu putea să învețe cântarea decât cei o sută patruzeci și patru de mii, adică cei răscumpărați de pe pământ.

Psalmi 144:9

Dumnezeule, îți voi cânta o cântare nouă, îți voi cânta laude cu harfa cu zece strune.

Psalmi 35:27

Să strige de bucurie și să se veselească cei ce au plăcere de dreptatea mea și să zică pururea: Mărit să fie Domnul, care are plăcere de pacea robului său!

Psalmi 142:7

Scoate sufletul meu din temniță, ca să laud numele tău. Mă vor înconjura drepții, pentru că‐mi vei face bine.

Fapte 4:4

Dar mulți dintre cei ce au auzit cuvântul au crezut, și numărul bărbaților s‐a făcut ca la cinci mii.

Osea 3:5

După aceea copiii lui Israel se vor întoarce și vor căuta pe Domnul Dumnezeul lor și pe David, împăratul lor și se vor întoarce cu frică la Domnul și la bunătatea lui la sfârșitul zilelor.

Psalmi 27:5

Căci el mă va ascunde în coliba sa în ziua necazului; el mă va ascunde în ascunzătoarea cortului său; el mă va înălța pe stâncă.

Psalmi 37:23

Pașii omului sunt întăriți de Domnul și se desfată în calea lui.

Psalmi 69:3

Sunt obosit de strigarea mea, mi s‐a uscat gâtlejul, îmi slăbesc ochii așteptând pe Dumnezeul meu.

Psalmi 119:133

Întărește‐mi pașii în cuvântul tău și nu lăsa nelegiuirea să domnească peste mine!