Psalmi 4:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Tu ai pus veselie în inima mea mai mult decât în vremea când grâul și mustul lor erau în belșug.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ Mi-ai dat mai multă bucurie în inimă decât au ei când li se înmulțește grâul și mustul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Tu mi-ai dat mai multă bucurie în inimă decât au ei când li se înmulțește grâul și mustul.

Biblia în versuri 2014

⁷ Tu-mi dai mai multă bucurie Decât vreodată-au căpătat Ei, când știau că o să fie Rodul de grâu și vin, bogat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Mulți spun: „Cine ne va arăta ce este bine?”. Fă să răsară peste noi, Doamne, lumina feței tale! Sélah

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Tu-mi dai mai multă bucurie în inima mea, decât au ei când li se înmulțește rodul grâului și al vinului.

Psalmi 4:7 Referans Kwoze

Isaia 9:3

Tu ai înmulțit neamul, i‐ai mărit bucuria: se bucură înaintea ta cu bucuria secerișului, cum se bucură când împart prada.

Psalmi 37:4

Desfătează‐te în Domnul și el îți va da cererile inimii tale.

Psalmi 43:4

Atunci voi merge la altarul lui Dumnezeu, la Dumnezeu, veselia bucuriei mele: și te voi lăuda din harfă, Dumnezeule, Dumnezeul meu!

Fapte 14:17

Totuși nu s‐a lăsat pe sine însuși fără martor, întrucât a lucrat binele și v‐a dat din cer ploi și vremuri roditoare, umplându‐vă inimile de hrană și veselie.

Кынтаря кынтэрилор 1:4

Trage‐mă: să alergăm după tine! Împăratul m‐a dus în cămările sale. Ne vom veseli și ne vom bucura în tine. Ne vom aduce aminte de iubirile tale mai mult decât de vin; ele te iubesc cu dreptate.

Psalmi 92:4

Căci tu, Doamne, m‐ai desfătat prin lucrul tău; mă voi bucura de lucrările mâinilor tale.

Ieremia 48:33

A pierit bucuria și veselia din câmpul cel mănos și din țara Moabului și am făcut să lipsească vinul din teasc. Nu vor mai călca cu chiuit; chiuitul nu va fi chiuit!

Judecători 9:27

Și au ieșit la câmpii, și au cules viile și au călcat și s‐au veselit, și au intrat în casa dumnezeului lor și au mâncat și au băut, și au blestemat pe Abimelec.

1 Petru 1:8

pe care, deși nu l‐ați văzut, îl iubiți; în care, deși nu‐l vedeți acum, dar crezând, vă veseliți cu bucurie de nespus și slăvită,

Numeri 6:25

Domnul să‐și lumineze fața peste tine și să‐ți fie îndurător!

Psalmi 31:17

Doamne, nu mă lăsa să fiu rușinat, căci pe tine te‐am chemat. Cei răi să fie rușinați, să tacă în Șeol.

Psalmi 67:2

Ca să se cunoască pe pământ calea ta, mântuirea ta între toate neamurile.

Psalmi 80:4

Doamne, Dumnezeul oștirilor! Până când va fumega mânia ta împotriva rugăciunii poporului tău?