Psalmi 39:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Da, omul umblă ca o umbră, se neliniștește cu adevărat în zadar, îngrămădește avuții și nu știe cine le va strânge.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Într-adevăr, omul cutreieră ca o umbră! Da, el se agită degeaba, strânge bogății și nu știe cine le va aduna.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ El călătorește ca umbra. Se agită degeaba, adunând comori; și nu știe cine le va moșteni.

Biblia în versuri 2014

⁶ O biată umbră omul pare, În necurmata frământare Care zadarnică se-arată În goana lui nesăturată După comori, fără să știe Ale cui, oare, au să fie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Iată, tu ai dat zilelor mele o lungime de câteva palme și durata vieții mele e ca un nimic în fața ta. Într-adevăr, e doar deșertăciune tot omul care trăiește Sélah

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Da, omul umblă ca o umbră, se frământă degeaba, strânge la comori și nu știe cine le va lua.

Psalmi 39:6 Referans Kwoze

Qohelet 2:26

Căci Dumnezeu dă unui om care este bun în ochii săi înțelepciune și cunoștință și bucurie, dar celui păcătos îi dă osteneala de a strânge și a grămădi ca să dea celui ce este bun înaintea lui Dumnezeu. Și aceasta este o deșertăciune și vânare de vânt.

Iacov 4:14

Voi care nu știți cele de mâine. Ce este viața voastră? Căci sunteți un abur care se arată puțin și apoi piere.

1 Corinteni 7:31

și cei ce se folosesc de lume ca și cum nu s‐ar folosi din plin; căci înfățișarea lumii acesteia trece.

Qohelet 12:13

Să ascultăm sfârșitul întregului lucru: Teme‐te de Dumnezeu și păzește poruncile lui! Căci aceasta este totul pentru om.

Qohelet 5:14

și aceste bogății se pierd printr‐o întâmplare rea; și el a născut un fiu și nu este nimic în mâna lui.

1 Petru 5:7

aruncând toată grija voastră pe el, pentru că el îngrijește de voi.

Luca 12:29

Și nu căutați ce să mâncați și ce să beți și nu fiți frământați.

Isaia 55:2

De ce cumpăniți argintul pentru ceea ce nu este pâine? Și osteneala voastră pentru ceea ce nu satură? Ascultați‐mă cu luare aminte și mâncați ce este bun și să se desfăteze sufletul în grăsime.

Qohelet 12:8

Deșertăciunea deșertăciunilor, zice Propovăduitorul, totul este deșertăciune!

Qohelet 2:8

Mi‐am adunatși arginți, aur și comoară de împărați și de ținuturi; mi‐am ținut cântăreți și cântărețe și desfătările copiilor oamenilor: o nevastă, și țiitoare.

Qohelet 1:14

Am văzut toate lucrările care se fac sub soare; și iată totul este deșertăciune și vânare de vânt!

Proverbe 13:22

Omul bun lasă o moștenire copiilor săi, dar averea păcătosului se păstrează pentru cel drept.

Psalmi 127:2

În zadar vă sculați de dimineață, vă culcați târziu, mâncați pâinea durerilor: așa dă el somn iubitului său.

1 Petru 1:24

Pentru că: Orice carne este ca iarba și orice slavă a ei ca floarea ierbii; iarba s‐a uscat și floarea a căzut:

Iacov 5:3

Aurul și argintul vostru sunt pline de rugină; și rugina lor va fi o mărturie împotriva voastră și ca focul va mânca trupurile voastre. V‐ați adunat comoară în zilele de apoi!

Proverbe 27:24

Căci avuția nu este în veac; și ține oare cununa din neam în neam?

Proverbe 23:5

Îți vei pune tu ochii pe ele?… nu mai sunt; căci în adevăr ele își fac aripi și zboară ca un vultur spre ceruri.

Iov 7:7

Ah, adu‐ți aminte că viața mea este o suflare; ochiul meu nu va mai vedea binele.

Iov 7:16

M‐am scârbit; nu voi trăi în veac! Lasă‐mă, căci zilele mele sunt o suflare!

Iov 14:1

Omul născut din femeie este de puține zile și plin de necaz.

Psalmi 89:48

Care om trăiește și nu va vedea moartea? Oare va scăpa el sufletul său din mâna Șeolului? (Sela.)

Psalmi 144:4

Omul este ca o suflare, zilele lui ca umbra care trece.

Qohelet 11:10

Depărtează deci necazul din inima ta și înlătură răul din carnea ta: căci tinerețea și părul negru sunt deșertăciune.

Luca 12:26

Dacă deci nu puteți face nici ce este cel mai neînsemnat lucru, pentru ce vă îngrijorați de celelalte?