Psalmi 34:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Ei au privit spre el și au fost luminați și nu le‐au roșit fețele.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Cei care privesc spre El se luminează, iar fețele lor nu se rușinează.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Cei care privesc spre El, se luminează; iar fețele lor nu li se umplu de rușine.

Biblia în versuri 2014

⁵ Când către El ai să privești, De grabă ai să și simțești Cum luminată o să-ți fie Fața, de-o mare bucurie, Și-n veci curată se va ține, Căci nu se umple de rușine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ dàlet L-am căutat pe Domnul și el mi-a răspuns și m-a eliberat de orice teamă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Când îți întorci privirile spre El, te luminezi de bucurie și nu ți se umple fața de rușine.

Psalmi 34:5 Referans Kwoze

Evrei 12:2

privind țintă la Isus, căpetenia și desăvârșirea credinței noastre, care pentru bucuria care stătea înaintea lui a suferit crucea, după ce a disprețuit rușinea, șișade la dreapta scaunului de domnie al lui Dumnezeu.

Psalmi 25:3

Da, niciunul din cei ce nădăjduiesc în tine nu va fi rușinat. Rușinați vor fi cei ce viclenesc fără cuvânt.

Psalmi 18:28

Căci tu vei lumina candela mea: Domnul Dumnezeul meu va lumina întunericul meu.

Psalmi 97:11

Lumina este semănată pentru cel drept și bucuria pentru cei neprihăniți la inimă.

Psalmi 36:9

Căci la tine este izvorul vieții; în lumina ta vom vedea lumină.

Isaia 60:5

Atunci vei vedea și te vei lumina, și‐ți va bate inima și se va lărgi; căci plinătatea mării se va întoarce la tine, bogățiile neamurilor vor veni la tine.

Isaia 45:22

Priviți la mine și fiți mântuiți toate marginile pământului! Căci eu sunt Dumnezeu și nu este altul.

Psalmi 13:3

Privește și răspunde‐mi, Doamne Dumnezeul meu! Luminează‐mi ochii, ca să nu dorm somnul morții;

Psalmi 83:16

Umple‐le fețele cu rușine, ca să caute numele tău, Doamne!

Estera 8:16

Și pentru iudei era lumină și veselie și bucurie și cinste.

2 Samuel 19:5

Și Ioab a intrat în casă la împărat și a zis: Ai rușinat astăzi fețele tuturor robilor tăi, care ți‐au mântuit astăzi viața ta, viețile fiilor tăi și ale fiicelor tale și viețile nevestelor tale și viețile țiitoarelor tale.

1 Samuel 23:13

Și David s‐a sculat cu oamenii săi, ca la șase sute de inși și au ieșit din Cheila și s‐au dus unde au putut. Și s‐a spus lui Saul că David a scăpat din Cheila și s‐a oprit să intre în luptă.

Psalmi 3:5

M‐am culcat și am dormit; m‐am deșteptat, căci Domnul mă sprijină.

Psalmi 50:15

Și cheamă‐mă în ziua strâmtorării: te voi izbăvi și mă vei slăvi.

Psalmi 50:23

Oricine aduce jertfă de mulțumire mă proslăvește și celui ce își rânduiește calea îi voi arăta mântuirea lui Dumnezeu.

Psalmi 138:3

În ziua când am strigat, mi‐ai răspuns; m‐ai îmbărbătat; în sufletul meu era putere.