Psalmi 33:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Bucurați‐vă, drepților, în Domnul. Celor drepți le stă bine lauda.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ Voi, cei drepți, strigați de bucurie în Domnul, căci cântarea de laudă se potrivește celor integri!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ „Voi care sunteți corecți, bucurați-vă în Iahve; pentru că lauda (la adresa Lui) se potrivește celor integri!

Biblia în versuri 2014

¹ Neprihăniților, mereu, Vă bucurați în Dumnezeu! Celor care sunt dovediți Că oameni sunt neprihăniți, Le șade bine o cântare De laudă, la fiecare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Bucurați-vă, drepților, în Domnul! Cei fără de prihană se cuvine [să-i înalțe cântare de] laudă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Neprihăniților, bucurați-vă în Domnul! Oamenilor fără prihană le șade bine cântarea de laudă.

Psalmi 33:1 Referans Kwoze

Psalmi 32:11

Bucurați‐vă în Domnul și veseliți‐vă, drepților! Și strigați de bucurie, toți cei drepți la inimă.

Filipeni 4:4

Bucurați‐vă totdeauna în Domnul! Iarăși voi zice: bucurați‐vă!

Psalmi 147:1

Lăudați pe Domnul, căci este bine să cântăm laude Dumnezeului nostru, căci este plăcut și lauda șade bine.

Psalmi 118:15

În corturile celor drepți este glas de biruință și de mântuire: dreapta Domnului face fapte mari.

Psalmi 97:12

Bucurați‐vă, drepților, în Domnul și lăudați pomenirea sfințeniei sale.

Proverbe 15:8

Jertfa celor răi este o urâciune Domnului, dar rugăciunea celor drepți este desfătarea sa.

Psalmi 135:3

Lăudați pe Domnul, căci Domnul este bun, cântați laude numelui său; căci este plăcut.

Romani 3:10

după cum este scris: Nu este niciun drept, nu, niciunul măcar;

Romani 5:19

Căci după cum prin neascultarea unui singur om cei mulți au fost făcuți păcătoși, tot așa și prin neascultarea unuia singur, cei mulți vor fi făcuți drepți.