Psalmi 27:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Nu mă lăsa în voia potrivnicilor mei, căci martori mincinoși se ridică împotriva mea și cei ce nu răsuflă decât asuprire.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Nu mă lăsa în voia dușmanilor mei, căci împotriva mea se ridică niște martori mincinoși care suflă violență.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Nu permite sufletului meu să ajungă al discreția dușmanilor mei – pentru că împotriva mea se ridică niște martori mincinoși care suflă numai violență.

Biblia în versuri 2014

¹² Nu mă lăsa pe placul lor, În mâinile vrăjmașilor! Căci împotriva mea, furioși – Iată – stau niște mincinoși, Oameni cari suflă peste fire – În jurul lor – doar asuprire.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Nu mă da în mâna asupritorilor mei, căci s-au ridicat împotriva mea martori mincinoși, care nu respiră decât violența!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Nu mă lăsa la bunul plac al potrivnicilor mei! Căci împotriva mea se ridică niște martori mincinoși și niște oameni care nu suflă decât asuprire.

Psalmi 27:12 Referans Kwoze

Psalmi 41:11

În aceasta voi cunoaște că ai plăcere de mine, că vrăjmașul meu nu se va veseli de mine.

Psalmi 31:8

și nu m‐ai închis în mâna vrăjmașului; mi‐ai pus piciorul în loc larg.

Psalmi 35:11

Martori nedrepți se scoală, mă întreabă de cele ce nu știu.

Fapte 9:1

Iar Saul, suflând încă amenințare și omor împotriva ucenicilor Domnului, a venit la marele preot

Psalmi 35:25

Să nu zică în inima lor: Ha, asta e dorința noastră. Să nu zică: L‐am înghițit!

Psalmi 140:8

Nu împlini, Doamne, dorința celui rău, nu lăsa să înainteze planul lui: s‐ar semeți. (Sela.)

Psalmi 41:2

Domnul îl va păstra și‐l va ține viu: și va fi binecuvântat pe pământ și nu‐l vei da în voia vrăjmașilor săi.

Psalmi 38:16

Căci am zis: Să nu se bucure ei de mine! Când mi‐alunecă piciorul, ei se înalță împotriva mea.

1 Samuel 26:19

Și acum, rogu‐te, să asculte domnul meu, împăratul, cuvintele robului său: Dacă Domnul te‐a ațâțat împotriva mea, să primească un dar de mâncare; iar dacă copiii oamenilor, blestemați să fie ei înaintea Domnului, căci m‐au izgonit astăzi să nu fiu unit cu moștenirea Domnului, zicând: Du‐te, slujește altor dumnezei.

Exodul 20:16

Să nu mărturisești mărturie mincinoasă împotriva aproapelui tău.

Fapte 26:11

și pedepsindu‐i de multe ori prin toate sinagogile îi sileam să hulească și înfuriindu‐mă peste măsură împotriva lor, îi prigoneam până și în cetățile de afară.

Psalmi 25:19

Privește pe vrăjmașii mei, căci sunt mulți și mă urăsc cu o ură turbată.

Deuteronom 19:16

Dacă se va scula un martor mincinos împotriva cuiva ca să mărturisească