Psalmi 22:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Dumnezeul meu, strig ziua și nu‐mi răspunzi; și noaptea și n‐am odihnă!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² Dumnezeul meu, strig ziua, dar nu-mi răspunzi; strig noaptea, dar nu găsesc odihnă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Dumnezeul meu, strig ziua, dar nu îmi răspunzi; (apoi) strig (și) noaptea, dar nu mă pot odihni.

Biblia în versuri 2014

² Ziua strig, Doamne, către Tine. Noaptea, odihna nu îmi vine Și strig din nou, căci singur sânt.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, pentru ce m-ai părăsit? Departe sunt de a-mi [aduce] mântuirea cuvintele strigătului meu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Strig ziua, Dumnezeule, și nu-mi răspunzi; strig și noaptea, și tot n-am odihnă.

Psalmi 22:2 Referans Kwoze

Luca 18:7

Iar Dumnezeu nu va răzbuna oare pe aleșii săi care strigă către el zi și noapte și rabdă îndelung pentru ei?

Psalmi 42:3

Lacrimile mele au fost pâinea mea zi și noapte, când mi se zicea toată ziua: Unde este Dumnezeul tău?

Psalmi 88:1

Doamne Dumnezeul mântuirii mele, zi și noapte am strigat înaintea ta.

2 Timotei 1:3

Mulțumesc lui Dumnezeu, căruia îi slujesc din strămoși cu un cuget curat, că fac neîncetat pomenire de tine noapte și zi în rugăciunile mele,

1 Tesaloniceni 3:10

cerând peste măsură, noapteși zi, ca să vă vedem fața și să împlinim lipsurile credinței voastre?

Luca 6:12

Și a fost așa: în zilele acelea el a ieșit la munte ca să se roage; și a petrecut toată noaptea în rugăciune către Dumnezeu.

Matei 26:44

Și i‐a lăsat iarăși și a mers și s‐a rugat a treia oară zicând același cuvânt.

Plângerile 3:44

Te‐ai învelit cu un nor ca să nu străbată la tine rugăciunea.

Plângerile 3:8

Da, când strig și cer ajutor, el îmi închide rugăciunea.

Psalmi 80:4

Doamne, Dumnezeul oștirilor! Până când va fumega mânia ta împotriva rugăciunii poporului tău?