Psalmi 22:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Dumnezeul meu! Dumnezeul meu, pentru ce m‐ai părăsit? Pentru ce ești departe de mântuirea mea, departe de cuvintele geamătului meu?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, de ce m-ai părăsit? Ești atât de departe de eliberarea mea și de cuvintele strigătului meu!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, de ce m-ai abandonat? Ești atât de departe! Tu nu intervii pentru a schimba situația mea, deși am nevoie de salvare! Și totuși, eu strig spre Tine!

Biblia în versuri 2014

¹ O Doamne, Dumnezeul meu, De ce acum – în ceasul greu – M-ai părăsit, Te-ai depărtat, În ajutor Tu nu mi-ai stat Și n-ai luat seama la cele Cari fost-au plângerile mele?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Maestrului de cor. După „Cerboaica din zori”. Psalm. Al lui Davíd.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Dumnezeule! Dumnezeule! Pentru ce m-ai părăsit și pentru ce Te depărtezi fără să-mi ajuți și fără s-asculți plângerile mele?

Psalmi 22:1 Referans Kwoze

Marcu 15:34

Și la ceasul al nouălea Isus a strigat cu glas mare: Eloi, Eloi, Lama Sabactani? adică tălmăcit: Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, pentru ce m‐ai părăsit.

Matei 27:46

Iar pe la al nouălea ceas Isus a strigat cu glas mare zicând: Eli, Eli, Lama Sabactani? adică: Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, pentru ce m‐ai părăsit?

Evrei 5:7

El în zilele cărnii sale, fiindcă a adus cereri și rugăciuni stăruitoare, cu strigăt tare și lacrimi către acela care putea să‐l mântuiască din moarte, și fiind ascultat pentru evlavia sa,

Psalmi 22:16

Căci niște câini m‐au înconjurat: o adunare de făcători de rele m‐a cuprins; mi‐au străpuns mâinile și picioarele.

Iov 3:24

Căci suspinul meu vine înaintea pâinii mele și răcnetele mele se varsă ca apele.

Luca 24:44

Și a zis către ei: Acestea sunt cuvintele mele pe care vi le‐am vorbit când eram încă împreună cu voi că trebuie să fie împlinite toate cele scrise despre mine în legea lui Moise și în proroci și în psalmi.

Psalmi 10:1

De ce, Doamne, stai departe? De ce te ascunzi în vremuri de strâmtorare?

Evrei 13:5

Purtarea voastră să fie fără iubire de argint, fiți mulțumiți cu cele ce aveți acum. Căci el însuși a zis: Nu te voi lăsa nicidecum și nu te voi părăsi cu niciun chip.

1 Samuel 12:22

Căci Domnul nu va lepăda pe poporul său pentru numele său cel mare; pentru că Domnului i‐a plăcut să vă facă poporul său.

Psalmi 22:11

Nu te depărta de la mine, căci strâmtorarea este aproape, căci nu este nimeni să ajute.

Psalmi 71:11

zicând: L‐a părăsit Dumnezeu, urmăriți‐l și apucați‐l, căci nu este cine să‐l izbăvească.

Isaia 46:13

Eu apropii dreptatea mea; nu va fi departe și mântuirea mea nu va întârzia. Și voi da mântuire în Sion și lui Israel slava mea.

Psalmi 38:8

Sunt sleit, zdrobit peste măsură, răcnesc de neliniștea inimii mele.

Psalmi 37:28

Căci Domnul iubește judecata și nu va părăsi pe sfinții săi: în veac vor fi păstrați; dar sămânța celui rău se va stârpi.

Psalmi 16:1

Păzește‐mă Dumnezeule, căci în tine îmi pun încrederea.

Luca 22:44

Și fiind în luptă grea, se ruga mai stăruitor. Și sudoarea lui s‐a făcut ca niște picături mari de sânge care cădeau jos la pământ.

Isaia 59:11

Toți mormăim ca urșii și ne văităm ca porumbeii; așteptăm judecata și nu este; mântuirea și ea este departe de noi.

Psalmi 26:9

Nu‐mi răpi sufletul cu păcătoșii, nici viața cu oamenii de sânge,

Levitic 2:6

Îl vei frânge în bucăți și vei turna untdelemn peste el: este un dar de mâncare.