Psalmi 21:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Căci l‐ai pus drept binecuvântări în veci, l‐ai veselit cu bucurie înaintea ta.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Tu i-ai dat binecuvântări veșnice și l-ai umplut cu bucuria prezenței Tale.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Tu i-ai dat binecuvântări eterne și l-ai umplut cu bucuria prezenței Tale.

Biblia în versuri 2014

⁶ Pricini de binecuvântare Îl faci Tu, pentru fiecare, Și îl așezi pentru vecie – Umplut fiind de bucurie – Să stea-naintea Feței Tale, Așa cum ai găsit cu cale.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Gloria lui este mare datorită mântuirii tale, strălucire și măreție așezi deasupra lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Îl faci pe vecie o pricină de binecuvântări și-l umpli de bucurie înaintea Feței Tale.

Psalmi 21:6 Referans Kwoze

Fapte 2:28

Mi‐ai făcut cunoscut căile vieții, mă vei umple de veselie cu fața ta.

Psalmi 45:7

Tu ai iubit dreptatea și ai urât răutatea, de aceea Dumnezeu, Dumnezeul tău te‐a uns cu untdelemnul bucuriei mai mult decât pe tovarășii tăi.

Psalmi 16:11

Îmi vei arăta cărarea vieții: înaintea feței tale este săturare de bucurie; la dreapta ta sunt desfătări necurmate.

Efeseni 1:3

Binecuvântat fie Dumnezeu și Tată al Domnului nostru Isus Hristos, care ne‐a binecuvântat cu orice binecuvântare duhovnicească în cele cerești în Hristos,

Galateni 3:9

Așa că cei din credință sunt binecuvântați împreună cu credinciosul Avraam.

Fapte 3:26

Dumnezeu înviind pe Slujitorul său, l‐a trimis întâi vouă ca să vă binecuvânteze, întorcându‐vă fiecare de la răutățile voastre.

Galateni 3:14

pentru ca binecuvântarea lui Avraam să ajungă la Neamuri în Hristos Isus, ca să luăm prin credință făgăduința Domnului.

Psalmi 43:4

Atunci voi merge la altarul lui Dumnezeu, la Dumnezeu, veselia bucuriei mele: și te voi lăuda din harfă, Dumnezeule, Dumnezeul meu!

1 Cronici 17:27

Și acum binevoiește și binecuvântează casa slujitorului tău, ca să fie în veac înaintea ta; căci tu, Doamne, ai binecuvântat‐o și va fi binecuvântată în veac.

Geneza 12:2

Și te voi face un neam mare și te voi binecuvânta și voi face numele tău mare și vei fi o binecuvântare.

2 Samuel 7:9

Și am fost cu tine oriunde ai mers și am stârpit pe toți vrăjmașii tăi dinaintea ta și‐ți voi face un nume mare ca numele celor mari care sunt pe pământ.