Psalmi 21:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ A cerut viața de la tine, i‐ai dat‐o — lungime de zile în veci de veci!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Ți-a cerut viață și i-ai dat-o; i-ai dat multe zile pentru veci de veci.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Ți-a cerut viață; și Tu i-ai dat-o. I-ai oferit multe zile – pentru eternitate.

Biblia în versuri 2014

⁴ Viață el Ți-a cerut și iată Că viață îi fusese dată. I-ai dăruit, cu bucurie, O viață lungă, pe vecie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ L-ai întâmpinat cu binecuvântări alese și i-ai pus pe frunte o cunună de aur curat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Îți cerea viața și i-ai dat-o: o viață lungă pentru totdeauna și pe vecie.

Psalmi 21:4 Referans Kwoze

Revelația 1:18

și Cel viu; și am fost mort și iată, sunt viu în vecii vecilor, și am cheile morții și ale Hadesului.

Psalmi 91:16

Îl voi sătura cu lungime de zile și‐i voi arăta mântuirea mea.

Psalmi 119:77

Să vină la mine milele tale, ca să trăiesc; căci Legea ta este desfătarea mea.

Psalmi 133:3

ca roua Hermonului care se pogoară pe munții Sionului; căci acolo a orânduit Domnul binecuvântarea, viață până în veac.

Psalmi 119:175

Să trăiască sufletul meu și te va lăuda și să mă ajute judecățile tale!

Psalmi 72:17

Numele lui va fi în veac; numele lui va dăinui cât soarele și se vor binecuvânta unii pe alții în el; toate neamurile îl vor ferici.

Psalmi 89:29

Voi face sămânța lui să țină în veac și scaunul său de domnie ca zilele cerurilor.

Psalmi 13:3

Privește și răspunde‐mi, Doamne Dumnezeul meu! Luminează‐mi ochii, ca să nu dorm somnul morții;

1 Regi 2:33

Și sângele lor să se întoarcă pe capul lui Ioab și pe capul seminței lui în veac: iar pacea să fie de la Domnul peste David și sămânța lui și casa lui și scaunul lui de domnie în veac.

1 Regi 2:45

și împăratul Solomon să fie binecuvântat și scaunul de domnie al lui David să fie întărit înaintea Domnului în veac.

2 Regi 11:12

Și a scos pe fiul împăratului și i‐a pus cununa și i‐a dat mărturia și l‐au făcut împărat și l‐au uns și au bătut din palme și au zis: Trăiască împăratul!

Zaharia 6:13

Da, va zidi templul Domnului și va purta slava Domnului și va ședea și va domni pe scaunul său de domnie; și va fi preot pe scaunul său de domnie și sfatul de pace va fi între ei amândoi.